Переклад тексту пісні Any Day (My Wild Beautiful Bird) - Chuck Jackson

Any Day (My Wild Beautiful Bird) (оригінал)

Some other guy may give
Me diamonds and pearls
The kind of things
That mean so much to some girls
But in the long run, baby
It’s love that really counts
Believe me
It’s love that really counts
And baby, after loving you
I’m here to say
That no one else will do
Who cares if you don’t
Show me Paris or Rome?
As long as you are here
I’m happy at home
'Cause in the long run, baby
It’s love that really counts
Believe me
It’s love that really counts
When other loves have come & gone
This love of ours will soon
Go on and on
So take me in your arms
And darling
Kiss me like only
You know how to do
It’s love that really counts
Love that really counts
I’m tellin' you

Any Day (My Wild Beautiful Bird) (переклад)

Хтось інший хлопець може дати
Мені діаманти й перли
Типи речей
Для деяких дівчат це так багато означає
Але в довгостроковій перспективі, дитинко
Це любов, яка дійсно має значення
Повір мені
Це любов, яка дійсно має значення
І малюк, після того, як тебе полюбив
Я тут, щоб сказати
Цього ніхто інший не зробить
Кому байдуже, якщо не ви
Покажи мені Париж чи Рим?
Поки ви тут
Я щасливий вдома
Тому що в довгостроковій перспективі, дитино
Це любов, яка дійсно має значення
Повір мені
Це любов, яка дійсно має значення
Коли інші кохання прийшли й пішли
Ця наша любов скоро зникне
Продовжуйте і далі
Тож візьми мене на руки
І кохана
Цілуй мене лише як
Ви знаєте, як це робити
Це любов, яка дійсно має значення
Любов, яка дійсно має значення
я тобі кажу