Переклад тексту пісні Two Feet From Happiness - Chuck Jackson

Two Feet From Happiness (оригінал)

Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss from heaven’s bliss
Girl, I feel it when you smile, just like a river runnin' wild
I can’t help the way I stare (seems like I know ya)
Watching you re-arranging your hair
I’m so excited each time that I see
You staring in your mirror back at me
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
Two feet from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss away from heaven’s bliss
Like a man cut in two, I feel half-hearted without you
Every time I look at your face (seems like I know ya)
Your sweet kiss I can almost taste
I magnify everything you say
I can’t help it, girl I feel that way
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
(Time's goin' on, those wheels are turnin' my babe
I can’t sleep a wink without seeing you in my head)
Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss away from heaven’s bliss
Girl, I feel it when you smile, just like a river runnin' wild
I can’t help the way I stare (feels like I know ya)
Watching you re-arranging your hair
I’m so excited each time that I see
You staring in your mirror back at me
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
I need you (I need you, I need you, I need you)
Girl, I need you (I need you, I need you, I need you)

(переклад)

Два фути від щастя
Дві солодкі губи від ніжності
Один поцілунок від райського блаженства
Дівчино, я відчуваю це , коли ти посміхаєшся, наче річка, що біжить
Я не можу втриматися від того, як виглядаю (здається, я знаю тебе)
Спостерігаючи за тим, як ви переставляєте зачіску
Я так радію кожного разу, коли бачу
Ти дивишся на мене у своє дзеркало
Ти мені потрібен (ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Ти мені потрібен (ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Ой
Два фути від щастя
Дві солодкі губи від ніжності
Один поцілунок від райського блаженства
Наче чоловік, розрізаний на дві частини, я відчуваю себе бездушним без тебе
Кожен раз, коли я дивлюся на твоє обличчя (здається, я знаю тебе)
Твій солодкий поцілунок я майже відчуваю на смак
Я збільшую все, що ви говорите
Я не можу втриматися, дівчино, я так відчуваю
Ти мені потрібен (ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Ти мені потрібен (ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Ой
(Час йде, ці колеса крутять мою дитинку
Я не можу заснути й підморгнути, не побачивши тебе в голові)
Два фути від щастя
Дві солодкі губи від ніжності
Один поцілунок від райського блаженства
Дівчино, я відчуваю це , коли ти посміхаєшся, наче річка, що біжить
Я не можу втриматися від того, як я дивлюсь (здається, я знаю тебе)
Спостерігаючи за тим, як ви переставляєте зачіску
Я так радію кожного разу, коли бачу
Ти дивишся на мене у своє дзеркало
Ти мені потрібен (ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Ти мені потрібен (ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Ой
Два фути від щастя
Дві солодкі губи від ніжності
Ти мені потрібен (ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен)
Дівчинко, ти мені потрібна (ти мені потрібна, ти мені потрібна, ти мені потрібна)