Переклад тексту пісні What Am I Gonna Do Without You - Chuck Jackson

What Am I Gonna Do Without You (оригінал)

Tell me what in the world am I gonna do without you baby, pretty baby?
You can’t be replaced because I’m crazy about you baby, pretty baby
Loving you was my reason to live
Losing you leaves me nothing to give
So what, what am I gonna do without you baby
Tell me pretty baby oh my
(What am I gonna do without you baby, pretty baby?)
How could you swear to love and care then leave me lonely, tell me baby?
And why must I be the guy who loves you only, I wonder baby
You gone and started a voice in my heart
That keeps on shouting each day we’re apart
What, it’s asking what in the world am I gonna do without you baby,
tell me pretty baby of mine
(What am I gonna do without you baby, pretty baby?)
As long, as long as I live
I know I’ll never, never, never, never, forget you baby
But as long as I live, I’ll always I never, never met you baby
You gone and started a voice in my heart
That keeps on shouting each day we’re apart
What, it’s asking what in the world am I gonna do without you baby,
tell me little pretty baby of mine
(What am I gonna do without you baby, pretty baby?)
What am I gonna do, when your love is gone
When so much loneliness lingers on
What could I do, with the memories, you’re leaving in my heart, locked inside
of me
Oh what am I gonna do without you baby, tell me…

What Am I Gonna Do Without You (переклад)

Скажи мені що в світі я роблю без тебе, дитинко, красуня?
Тебе не можна замінити, тому що я без розуму від тебе, дитинко
Любити тебе було моєю причиною жити
Втрата тебе не залишає мені нічого, щоб дати
Ну що, що я буду робити без тебе, дитино
Скажи мені мила, о мій
(Що я буду робити без тебе, дитинко, красуня?)
Як ти міг присягтися любити й піклуватися, а потім залишити ме самотню, скажи мені дитино?
І чому я му бути тим хлопцем, який любить лише тебе, дивно
Ти пішов і почав голос у мому серці
Це продовжує кричати кожного дня, коли ми розлучаємося
Що, він запитує, що в світі я роблю без тебе, дитино,
скажи мені, моя гарненька
(Що я буду робити без тебе, дитинко, красуня?)
Доки, доки я живу
Я знаю, що ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не забуду тебе, дитино
Але доки я живу, я ніколи ніколи не зустрічав тебе, дитинко
Ти пішов і почав голос у мому серці
Це продовжує кричати кожного дня, коли ми розлучаємося
Що, він запитує, що в світі я роблю без тебе, дитино,
скажи мені, моя гарненька дитина
(Що я буду робити без тебе, дитинко, красуня?)
Що я буду робити, коли твоє кохання зникне
Коли так багато самотності триває
Що я міг зробити, зі спогадами, які ти залишаєш у моєму серці, замкненому всередині
мене
О, що я буду робити без тебе, дитино, скажи мені…