Переклад тексту пісні Push Mr. Pride Aside - Chuck Jackson

Push Mr. Pride Aside (оригінал)

If I were to ask you
To come by my side
Even though I have often lied
Would you try to comfort
And ease my pain
Would you pour your thoughts
Upon me like rain
Knowing I feel a deep sense of shame
Would it be wrong to ask you once again
To love me (love you)
Want me (want you)
Don’t try to decide now
Just push mister pride aside
Whoa, oh, oh
I’ll not say you won’t she’d any tears
For I know it’s too hard
To shake off your fears
Darling, I promise this
I’ll be true now
It’s the very thing
I want to do, so
Let’s try again
Forget what has passed
This time we’re gonna win
We’re gonna make our love last
'Cause we still need each other
And all we’ve debied
So let’s push mister pride aside
Push, baby, baby, baby
Mister pride aside

Push Mr. Pride Aside (переклад)

Якби я запитав у вас
Щоб прийти зі мною
Хоча я часто брехав
Ви б спробували втішити
І полегшити мій біль
Ви б вилили свої думки
На мене як дощ
Знаючи, що я відчуваю глибоке почуття сорому
Чи було б не не запитати вас ще раз
Любити мене (любити тебе)
Хочеш мене (хочу тебе)
Не намагайтеся прийняти рішення зараз
Просто відсуньте пана гордість убік
Ой, ой, ой
Я не скажу, що у неї не буде сліз
Бо я знаю, що це занадто важко
Щоб позбутися своїх страхів
Люба, я обіцяю це
Я буду правдою зараз
Це саме те
Я хочу зробити, отже
Давайте спробуємо ще раз
Забудьте про те, що минуло
Цього разу ми переможемо
Ми зробимо нашу любов тривалим
Тому що ми все ще потрібні один одному
І все, що ми осудили
Тож давайте відкинемо пана гордість убік
Натискай, дитинко, крихітко, крихітко
Містер гордість осторонь