Переклад тексту пісні We'll Cry Together - Chuck Jackson, Maxine Brown

We'll Cry Together (оригінал)

We talked it over
And we both agree
We’ve come to the
End of the line
Your taxi’s waiting
Go now, don’t look back
I’m the only thing
You’re leaving behind
I know you gotta do What your heart tells you to But if you find your heart’s
Made a fool out of you
Don’t let her know, baby
Don’t let her see
Hold back your tears
Til you get back to me And we’ll cry, cry, cry
Together, oh, yes, we will
Cry, cry, cry, together
Good luck, my darling
You have my blessing
Don’t feel guilty about
Leaving me alone
Where did I fail you
That’s the big question
That will keep me company
When you’re gone
But if you ever find
That you’re not satisfied
You gotta promise me That you’ll swallow your pride
Remember that
Misery loves company
If she makes your heart break
Then run back to me And we’ll cry, cry, cry
Together, oh, yes, we will
Cry, cry, cry, together
I know it ain’t that hard
To cry sometimes
Cry, cry, cry, together
Oh, baby, baby, baby
Don’t you know
Cry, cry, cry, together
Lay your head upon
My shoulder, baby
Cry, cry, cry, together
And we’ll laugh about it When we get a little older
But for now, cry, cry, baby…

We'll Cry Together (переклад)

Ми обговорили про це
І ми обидва згодні
Ми прийшли до
Кінець лінії
Ваше таксі чекає
Ідіть зараз, не озирайтеся назад
я єдина
Ви залишаєте позаду
Я знаю, що ти повинен робити те, що твоє серце підказує тобі, але якщо ти знайдеш своє серце
Зробив із вас дурня
Не давайте їй знати, дитино
Не дозволяйте їй бачити
Стримай сльози
Поки ти не повернешся до мене І ми будемо плакати, плакати, плакати
Разом, о, так, ми зробимо це
Плачете, плачте, плачте разом
Удачі, мій дорогий
Ви маєте моє благословення
Не відчувайте провину
Залишивши мене в спокої
Де я вас підвів
Це велике питання
Це складатиме мені компанію
Коли ти пішов
Але якщо ви колись знайдете
Що ви не задоволені
Ти повинен пообіцяти мені, що ти проковтнеш свою гордість
Пам'ятайте, що
Мізері любить компанію
Якщо від неї розривається серце
Тоді бігай до мене І ми будемо плакати, плакати, плакати
Разом, о, так, ми зробимо це
Плачете, плачте, плачте разом
Я знаю, що це не так важко
Щоб іноді плакати
Плачете, плачте, плачте разом
О, дитинко, дитинко, крихітко
Хіба ви не знаєте
Плачете, плачте, плачте разом
Покладіть голову
Моє плече, дитино
Плачете, плачте, плачте разом
І ми будемо сміятися з цього, коли постараємося
Але поки що плач, плач, дитинко...