Переклад тексту пісні I Can't Go On Sharing Your Love - Chuck Jackson

I Can't Go On Sharing Your Love (оригінал)

I can’t go on sharing your love
I can’t go on sharing your love
You say you love me, and I believe you do
But it hurts to know, darling, you still love him too
Although he’s gone, and you’re many miles apart
Someway, somehow, he still lives in your heart
It hurts enough knowing you were his used-to-be
It hurts more knowing you can’t escape his memory
And it’s hurtin' me
Every day, in every way, it’s hurtin' me, oh yeah
Oh darlin' please, reach out your hand
Give me the strength to help me fight and understand in mine
I can’t go on sharing your love
I can’t go on sharing your love
You say you need me, and I believe you do
But it hurts so much, darling, 'cause you need him too
Although you won’t admit it, I can plainly see
You’re between your love for him and your love for me
Until you break the chain that stands between
We’ve only got half a love and half a dream
And it’s hurtin' me
Every day, in every way, it’s hurtin' me, oh yes it is

I Can't Go On Sharing Your Love (переклад)

Я не можу продовжувати розділяти вашу любов
Я не можу продовжувати розділяти вашу любов
Ви кажете, що любите мене, і я вірю, що любите
Але мені боляче знати, любий, що ти все ще любиш його
Хоча він пішов, а вас віддаляє багато миль
Якимось чином він досі живе у вашому серці
Досить боляче знати, що ти був його колишнім
Більш боляче знати, що ви не можете уникнути його пам’яті
І мені це боляче
Кожен день, у будь-якому відношенні, мені боляче, о так
О, любий, простягни руку
Дай мені силу допоможи мені боротися й розуміти своє
Я не можу продовжувати розділяти вашу любов
Я не можу продовжувати розділяти вашу любов
Ви кажете, що я вам потрібен, і я вірю, що ви потребуєте
Але це дуже боляче, любий, бо він тобі теж потрібен
Хоча ви цього не визнаєте, я бачу
Ти між своєю любов’ю до нього і любов’ю до мене
Поки не розірвеш ланцюг, що стоїть між
У нас лише половина кохання і половина мрії
І мені це боляче
Кожен день, у будь-якому відношенні, мені боляче, о, так