Переклад тексту пісні Rassemblons-Nous - Christopher Tin

Rassemblons-Nous (оригінал)

Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix
Faut pas nous soumettre
Faut pas disparaître
Mon sort, mon sang
M’emmène
Au fond
Des ténèbres
Malgré ma peur
D’y renoncer
J’avance
Pour me soulever
Au moment
De vérité
Faut pas nous soumettre
Faut pas disparaître
Tes frères et tes amis
Nous retrouvent dans la nuit
Tous ensemble dans le coup
Viens nous rejoindre dans la rue
Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix
Prenons courage
Des aéroports
Aux cathédrales
Des hommes des femme
Nous sommes l'égal
En pèlerinage
Vers nos destins (vehr)
Joignons les mains
Des sales prisons
De villes sans nom
Des salles sacrées
Aux tours d’argent
Sur tous les fronts
Au même moment
Sonnons l'éveil
En lutte constante
Nos voix s’unissent
Nos pas s’entendent
Dans les coulisses
Sans peur ni haine
Ces jours qui viennent
Entrons sur scène
Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix

(переклад)

давайте разом
В той самий час
Наші тисячі облич
На екрані
Декларувати
В один голос
Не подавати
не повинні зникати
Моя доля, моя кров
візьми мене
В основному
З темряви
Незважаючи на мій страх
Щоб відмовитися від цього
Я вперед
Щоб підняти мене
У той час
правди
Не подавати
не повинні зникати
Твої брати і друзі
Зустрічай нас уночі
Всі разом
Приходьте до нас на вулицю
давайте разом
В той самий час
Наші тисячі облич
На екрані
Декларувати
В один голос
сміливо
Аеропорти
До соборів
чоловіки жінки
Ми рівні
На паломництво
Назустріч нашим долям (vehr)
Взятися за руки
Брудні тюрми
Безіменних міст
Священні зали
До срібних веж
На всіх фронтах
В той самий час
Давайте подзвонимо в будильник
У постійній боротьбі
Наші голоси об’єднуються
Чути наші кроки
У крилах
Без страху чи ненависті
Ці найближчі дні
Виходимо на сцену
давайте разом
В той самий час
Наші тисячі облич
На екрані
Декларувати
В один голос