Переклад тексту пісні Vanity - Christina Aguilera

Vanity (оригінал)

I’m not cocky
I just love myself, bitch!
Mirror mirror on the wall
Who’s the flyest bitch of them all?
Never mind, I am (that bitch is so fucking pretty)
Yeah, I am (if I were her, I would kiss me)
Mirror mirror on the wall
Hit up prince charming
Tell him give me a call
Never mind, screw him ('cause I found somebody better)
Never mind, screw him (I make myself so much wetter)
Everyday I see myself
I love me even more, it’s me I adore
Ain’t nobody got shit on me
I’m the best for sure, my cherie amore
V is for vanity, every time I look at me
I turn myself on, yeah, I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on, yeah, I turn myself on, get into it
Mirror, mirror on the wall
Who’s the sexiest of them all?
Nevermind, I am (I am, oh, she’s so hot and sexy, ha)
Yeah, I am (That's right, no, no wonder she’s cocky, ow!)
Mirror, mirror on the wall
They call me stuck up, but I’m not at all
Nevermind I am, I am (It's not my fault I’m the shit)
Yeah, I am, and I’m a bad ass bitch
Every day I see myself
I love me even more, it’s me I adore
Ain’t nobody got shit on me
I’m the best for sure, are you ready for me?
V is for vanity (Yeah), every time I look at me
I turn myself on, yeah, I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on, yeah, I turn myself on, get into it
No regrets (No regrets), get into it
No apologies (No apologies)
Bam bam ba bam, bam bam ba bam
And now I take myself to be my lawfully wedded bitch
All the girls say, yeah, I’m vain, so what, so what?
All the boys say, yeah, I’m vain, so what, so what?
All the girls say, yeah, we’re vain, so what, so what?
Everybody say, yeah, we’re vain, so what, and what?
Woo!
V is for vanity (Yeah), every time I look at me
I turn myself on, yeah, I turn myself on, yeah
V is for vanity (Hey), thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on (That's right), yeah, I turn myself on, get into it
If the shoe fits (Fits), wear it bitch (Bitch)
If the shoe fits (Fits), wear it bitch (Bitch)
If the shoe fits (Fits), wear it bitch (Bitch)
Read my lips, muah, I’m a vain bitch, hey
Can’t love no one else, 'til you love yourself
And if they don’t like it, tell 'em, get in line
And kiss your ass, bitch (Muah!)
Love you, baby (Au revoir)
That’s right, let’s go out like this
Mirror, mirror on the wall, who’s the flyest of them all?
It’s me, bow down, get on your knees
Where’s my queens?
Who reigns supreme?
Let me hear you scream, woo!
And the legacy lives on, going strong
Let us not forget
Who owns the throne?
You do mommy

Vanity (переклад)

Я не самовпевнений
Я просто люблю себе, сука!
Дзеркало на стіні
Хто з них найлютіший?
Неважливо, я (та сука така в біса красива)
Так, я (якби я був нею, я поцілував би мене)
Дзеркало на стіні
Знайди чарівного принца
Скажи йому, щоб зателефонував мені
Неважливо, накрути його (тому що я знайшов когось кращого)
Неважливо, начебни його (я роблю себе набагато вологим)
Щодня я бачу себе
Я люблю себе ще більше, це я я кохаю
Невже ніхто на мене не начепився
Я, безперечно, найкращий, моя cherie amore
V — марнославство, щоразу, коли я на себе дивлюся
Я включаюся, так, я включаюся, так
V — за марнославство, дякую вам, мама і тато
Я включаюся, так, я включаюся, займаюся цим
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто з них найсексуальніший?
Неважливо, я (я о, вона така гаряча та сексуальна, ха)
Так, я (Правильно, ні, не дивно, що вона нахабна, оу!)
Дзеркало, дзеркало на стіні
Вони називають мене заглушеним, але я зовсім ні
Неважливо, я є, я є (це не моя вина, що я лайно)
Так, я , і я погана сучка
Кожен день я бачу себе
Я люблю себе ще більше, це я я кохаю
Невже ніхто на мене не начепився
Я найкращий напевно, ти готовий до мене?
V — для марнославства (Так), щоразу, коли я дивлюся на себе
Я включаюся, так, я включаюся, так
V — за марнославство, дякую вам, мама і тато
Я включаюся, так, я включаюся, займаюся цим
Без жалю (No regrets), приступайте до цього
Без вибачень (без вибачень)
Бам бам ба бам, бам бам бам бам
А тепер я вважаю себе моєю законно одруженою сукою
Усі дівчата кажуть: так, я марнославний, ну і що, ну і що?
Усі хлопці кажуть: так, я марнославний, і що, ну і що?
Усі дівчата кажуть: так, ми марнославні, ну і що, ну і що?
Усі кажуть: так, ми марнославні, ну і що, і що?
Вау!
V — для марнославства (Так), щоразу, коли я дивлюся на себе
Я включаюся, так, я включаюся, так
V — для марнославства (Гей), дякую вам, мама і тато
Я включаюся (Правильно), так, я включаюся, вникаю
Якщо взуття підходить (Fits), носи його, сука (Bitch)
Якщо взуття підходить (Fits), носи його, сука (Bitch)
Якщо взуття підходить (Fits), носи його, сука (Bitch)
Читайте з моїх губ, муах, я марна сука, ей
Не можна любити нікого іншого, поки не полюбиш себе
І якщо їм це не подобається, скажи їм, стань у чергу
І поцілую твою дупу, сука (Муах!)
Люблю тебе, дитинко (Au revoir)
Правильно, виходимо так
Дзеркало, дзеркало на стіні, хто з них найлітніший?
Це я, вклонись, стань на коліна
Де мої королеви?
Хто панує верховним?
Дозволь мені почути, як ти кричиш, вау!
І спадщина живе, міцніючи
Давайте не забувати
Кому належить трон?
Ви робите мамо