Переклад тексту пісні Wherever Your Treasure Is - Christafari

Wherever Your Treasure Is (оригінал)

I remember what my Mama said
«Not everything that glitters is gold»
And what profits a man
If he gains the whole world
Yet still loses his soul?
Like sandcastles that are here today
But gone tomorrow
The only eternal currency
Is saving other’s souls
Wherever your treasure is
There is your heart
Wherever your treasure is
Oh, there is your heart
I remember what the Master said
«Be generous and give to the poor
And that what you’ve done unto the least of these»
I said «You've done unto the Lord»
Yes the bank of the Lord, it is safe and secure
It’s the storehouse of the heavens
And when you arrive and get a high-five
You’ll hear «Well done my faithful servant»
Wherever your treasure is
There is your heart
Wherever your treasure is
Oh, there is your heart
So I will put my hope in the heavens
And place my trust in the Lord
Wherever your treasure is
There’s your heart
So set your minds on Christ
Not on earthly things
For no earthly things shall bring joy
Yes set your minds on Christ
Not on earthly things (no earthly things)
For no earthly things shall bring joy
You see as soon as the money comes
It seems the money goes
But these problems they’re still so real
And it’s here today and gone tomorrow
Like a dog chasing after his tail
But if you seek first His Kingdom
And His righteousness
Then all these things they will be added unto to you
So don’t worry, no don’t stress
'Cause wherever your treasure is
There is your heart, yes
Wherever your treasure is
There is your heart
I can’t wait to see what’s in store
When we reach Zion
In Heaven it is safe and secure
From theft and corrosion
So I won’t focus on the here and now
For someday we’ll all die
And spend 10.000 years and forevermore
In the by-and-by
Oh, wherever your treasure is
There is your heart
Wherever your treasure is
There is your heart
So put your hope in the heavens
And place your trust in the Lord
Wherever your treasure is
There is your heart

Wherever Your Treasure Is (переклад)

Пам’ятаю, що сказала моя мама
«Не все, що блищить, — золото»
І що вигідно чоловіку
Якщо він здобуде цілий світ
Але все ще втрачає свою душу?
Як замки з піску, які сьогодні тут
Але завтра пішов
Єдина вічна валюта
Це рятує душі інших
Де б не був твій скарб
Там ваше серце
Де б не був твій скарб
О, тут твоє серце
Я пам’ятаю, що сказав Майстер
«Будьте щедрими і віддавайте бідним
І те, що ви зробили з найменшим із них»
Я сказав: «Ти зробив Господеві»
Так, Господній берег, він безпечний
Це сховище небес
А коли ви приїдете й отримаєте 5
Ви почуєте «Молодець, мій вірний слуга»
Де б не був твій скарб
Там ваше серце
Де б не був твій скарб
О, тут твоє серце
Тож я покладу надію на небеса
І покладіть мою довіру на Господа
Де б не був твій скарб
Там ваше серце
Тож подумайте про Христа
Не про земні речі
Бо жодне земне не принесе радості
Так, подумайте про Христа
Не на земних речах (ні земних)
Бо жодне земне не принесе радості
Ви бачите, щойно прийдуть гроші
Здається, гроші йдуть
Але ці проблеми все ще такі реальні
І сьогодні воно тут, а завтра зникне
Як собака, що ганяється за хвостом
Але якщо ви шукаєте спочатку Його Царства
І Його праведність
Тоді всі ці речі вони додадуть до вас
Тож не хвилюйтеся, ні не напружуйтеся
Бо де б не був твій скарб
Там твоє серце, так
Де б не був твій скарб
Там ваше серце
Я не можу дочекатися, щоб побачити, що є в магазині
Коли ми досягнемо Сіону
На небесах це безпечно
Від крадіжки та корозії
Тому я не зосереджуюсь на тут і зараз
Колись ми всі помремо
І провести 10 000 років і назавжди
Попередньо
О, де б не був твій скарб
Там ваше серце
Де б не був твій скарб
Там ваше серце
Тож покладіть свою надію на небеса
І покладайтеся на Господа
Де б не був твій скарб
Там ваше серце