Переклад тексту пісні Tu Corazón a El Entrega (Solo Lo Que Hiciste Por Dios) - Christafari

Tu Corazón a El Entrega (Solo Lo Que Hiciste Por Dios) (оригінал)

La vida es corta y pronto pasará
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
Tu corazón a El entrega
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
One life to live and soon it will be past.
It’s only what you’ve done for Christ that will last (1 Cor 3: 10−17).
And when you stand up at the great white throne (Rev 20: 11−15),
You’re all alone, (I say) upon your own.
You’ve got one life to live, but one life to give (Heb 9: 27),
You cannot rewind your sin, nor wheel and come again (bring it back and start
it again).
What’s done is done under the sun (Ecc 2: 11),
It may have been fun but the judgment come so (Heb 11: 25).
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
Sólo lo que hiciste por Dios
Man looks at the outward appearance but God judges the heart (1 Sam 16: 7),
It’s only Jah that knows your every single thought (Ps 94: 11).
Render (rend) your heart and not your garment (Joel 2: 13),
Yet you think that your days them will be sufficient (Ps 39: 5).
It’s by grace not by works through which you have been saved (Eph 2: 8−10),
But judgment it is another story.
And it really doesn’t matter how righteous you behaved-
What was your motive?
Was it God’s glory?
(1 Cor 10: 31).
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
La vida es corta, tan corta, Oh Señor
Lead someone to Christ and that is certain «for true»
But with the wrong heart it doesn’t count for anything «for you».
Man was not made to be put upon one stage,
Neither was he made to have his face upon the front page
Of a magazine or even a video,
Unto the Almighty is where the glory must go.
I am just one beggar showing another where to get some bread (Jhn 6: 35−40).
I’ll try not to let the pride reach to my head (Prov 11: 2).
La vida es corta, tan corta, Oh Señor
La vida es corta, la vida…

(переклад)

La vida es corta y pronto pasará
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
Tu corazón a El entrega
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
Прожити одне життя, і незабаром воно пройде.
Триватиме лише те, що ви зробили для Христа (1 Кор 3:10-17).
І коли ти встаєш біля великого білого престолу (Одкр. 20:11-15),
Ти зовсім один, (я кажу) сам по собі.
У вас є одне життя, щоб прожити, але одне життя, яке потрібно віддати (Євр. 9:27),
Ви не можете перемотати свій гріх, а також повернути назад (вернути його і почати
це знову).
Те, що зроблено, зроблено під сонцем (Ecc 2:11),
Можливо, це було весело, але суд прийшов таким (Євр. 11:25).
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
Sólo lo que hiciste por Dios
Людина дивиться на зовнішність, але Бог судить серце (1 Сам 16:7),
Тільки Джа знає кожну твою думку (Пс 94:11).
Віддай (роздерти) своє серце, а не свій одяг (Йоіл 2:13),
Але ти думаєш, що твоїх днів їх буде достатньо (Пс 39:5).
Це благодаттю, а не ділами, через які ви були врятовані (Еф. 2:8-10),
Але судження це інша історія.
І справді не має значення, наскільки праведно ви поводилися...
Яким був ваш мотив?
Чи була це Божа слава?
(1 Кор 10:31).
Sólo lo que hiciste por Cristo quedará
La vida es corta, tan corta, Oh Señor
Приведи когось до Христа, і це певно «істинно»
Але з неправильним серцем це не має значення «для вас».
Людина створена не для того, щоб її поставили на одну сцену,
Його також не створили, щоб його обличчя було на першій сторінці
з журналу чи навіть відео,
До Всемогутнього — там слава.
Я лише один жебрак, який показує іншому, де взяти хліб (Ів. 6: 35-40).
Я намагатимусь, щоб гордість не доходила до моєї голови (Притч. 11:2).
La vida es corta, tan corta, Oh Señor
La vida es corta, la vida…