Переклад тексту пісні What Is the Difference? (Intro) - Christafari

What Is the Difference? (Intro) (оригінал)

I remember it like it was yesterday…
I was a drug addicted youth, a marijuana dealer,
A runaway, a rebel.
It was the darkest time in my life.
But I loved reggae
And loved to sing songs about Jehovah (Jah)
I was open to the Bible to an extent,
But I just didn’t vibe with church
And I definitely didn’t like Christians.
They seemed so fake
With their «happy-happy-joy-joy» songs and their plastic smiles.
To be honest, I just didn’t get it.
Because I knew what was best for me
Or at least I thought I did.
Until I met this cool guy named Marcus
He was so much like me
And we connected as we shared stories about his drug past
And my drug present
But the more that I got to know him,
The more I realized that
Though we had so much in common in thepast,
Our lives where headed in two entirely different directions.
You see mine was a dead-end street,
But his had a future and a hope…
I just couldn’t put my finger on it.
So one day I asked him: «What's the difference between you and I?»
I’ll never forget his response…
He said four simple words that would
forever change the trajectory of my life.
The love of God" he replied.
He had found what I had been missing!
He had received God’s love, His grace, His forgiveness,
And he was forever transformed by it.
It’s hard to explain but that simple answer
Regarding the hope that he had within
Literally sparked a revolution within me
And just two weeks after truly surrendering my life to Christ,
I started Christafari.
And I’d never be the same again,
Forever changed by the Love of Jah.

(переклад)

Пам’ятаю, ніби це було вчора…
Я був наркозалежним юнаком, дилером марихуани,
Втікач, бунтівник.
Це був найтемніший час у моєму житті.
Але я любив реггі
І любив співати пісні про Єгову (Джа)
Я до певної міри був відкритий до Біблії,
Але я просто не відчуваю себе в церкві
І я однозначно не любив християн.
Вони здавалися такими фальшивими
З їхніми піснями «щасливо-радість-радість» і своїми пластичними посмішками.
Чесно кажучи, я просто не зрозумів.
Тому що я знав, що для мене найкраще
Або, принаймні, я думав, що так.
Поки я не зустрів цього крутого хлопця на ім’я Маркус
Він був дуже на мене
І ми поєдналися, ділячись історіями про його наркотичне минуле
І мій наркотик
Але чим більше я пізнавав його,
Тим більше я усвідомлював це
Хоча в минулому у нас було так багато спільного,
Наше життя рухалося в двох абсолютно різних напрямках.
Бачиш, моя була тупиком,
Але у нього було майбутнє і надія…
Я просто не міг докласти пальця.
Тож одного дня я запитав його: «Яка різниця між тобою і мною?»
Я ніколи не забуду його відповідь…
Він сказав чотири прості слова
назавжди змінити траєкторію мого життя.
Любов Божа", - відповів він.
Він знайшов те, чого мені не вистачало!
Він отримав Божу любов, Його благодать, Його прощення,
І він назавжди змінився це.
Важко пояснити, але ця проста відповідь
Щодо надії, яку він був всередині
Буквально викликав у мені революцію
І всього через два тижні після того, як я справді віддав своє життя Христу,
Я розпочав Крістафарі.
І я більше ніколи не буду таким, як був,
Назавжди змінила Любов Джа.