Переклад тексту пісні Two Harbors - Christafari

Two Harbors (оригінал)

Well there’s a time in life when everything seems nice
And you swear you scored yourself a slice of paradise
In your heart there’s a song that nothing could go wrong
Until you get that call and to your knees you a fall
Because disaster is looming
You see the storm clouds upon the horizon
The strong winds are blowing
For the first time in your life it matters which side you are on
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?
Wee-ooh
Which one are you?
Wee-ooh
Now on the windward side the storm it had arrived
What floods have left behind it seems the waves have destroyed
But on the leeward side after the rains subside
So much to my surprise the second harbor had survived
Disaster is looming
And the floodwaters they were raising so high man
The strong winds are blowing
And for the first time in your life it mattered which side you were on
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?
Wee-ooh
Which one are you?
Wee-ooh
Now there are times in life when this song it will ring true
He may not keep you from the storm but He’ll keep you through
Trouble comes and trouble goes but for those who love the Lord
They’re sheltered by the Almighty, He is their refuge
The storm is gone, you see the sun shining through
You have survived 'cause the Lord is with you
And when the strong winds blew, no, they could not knock you down
'Cause we were built strong and standing on solid ground
Watch ya now!
Cha me say give me the microphone
Because you know I’ve got to preach
I got to preach, yes, I got to preach
Coming up like a hurricane
And out like the breeze, out like the breeze
Blowing out like the breeze
So many times I’ve learned in life things change just like the weather
See storms will come and the storms will go but never last forever
When the rain it pours and the wind it blows
Everything is helter-skelter
In the midst of the storm just run to the Lord
Make Jesus Christ your shelter!
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?

Two Harbors (переклад)

У житті буває час, коли все здається гарним
І ви присягаєтеся, що здобули собі шматочок раю
У твоєму серці пісня, що ніщо не може піти не так
Поки ви не отримаєте цей дзвінок і не впадете на коліна
Тому що катастрофа насувається
Ви бачите грозові хмари на горизонті
Дмуть сильні вітри
Вперше у вашому житті важливо, на чий ви бік
Дві гавані
Зустрічаються в протилежних напрямках
Дві гавані
Одного розчавлять, одного під захистом
Який ти?
Ві-о-о
Який ти?
Ві-о-о
Тепер з навітряного боку настала буря
Те, що залишили після себе повені, здається, хвилі знищили
Але з підвітряного боку після того, як дощі вщухають
На мій подив, друга гавань вціліла
Наближається катастрофа
І паводкові води, які вони піднімали так високо
Дмуть сильні вітри
І вперше у твоєму житті мало значення, на чиєму ти боці
Дві гавані
Зустрічаються в протилежних напрямках
Дві гавані
Одного розчавлять, одного під захистом
Дві гавані
Зустрічаються в протилежних напрямках
Дві гавані
Одного розчавлять, одного під захистом
Який ти?
Ві-о-о
Який ти?
Ві-о-о
Зараз у житті бувають випадки, коли ця пісня звучить правдою
Він не вбереже вас від бурі, але Він утримає вас
Біда приходить і біда йде, але для тих, хто любить Господа
Їх захищає Всемогутній, Він — їхній притулок
Гроза минула, ви бачите, що крізь світить сонце
Ви вижили, бо Господь з вами
А коли дули сильні вітри, ні, вони не могли вас збити
Тому що ми були міцні й стоїмо на твердому ґрунті
Дивіться зараз!
Дай мені мікрофон
Тому що ви знаєте, що я маю проповідувати
Я мушу проповідувати, так, я мушу проповідувати
Наближається як ураган
І виходь, як вітер, виходь, як вітер
Дме, як вітер
Багато разів я дізнався, що в житті все змінюється так само, як і погода
Дивіться, що бурі прийдуть, і бурі підуть, але ніколи не триватимуть вічно
Коли йде дощ, він ллє, а вітер дме
Все безперервно
Посеред бурі просто біжи до Господа
Зробіть Ісуса Христа своїм притулком!
Дві гавані
Зустрічаються в протилежних напрямках
Дві гавані
Одного розчавлять, одного під захистом
Дві гавані
Зустрічаються в протилежних напрямках
Дві гавані
Одного розчавлять, одного під захистом
Який ти?