Переклад тексту пісні Broken-Down Communication - Christafari

Broken-Down Communication (оригінал)

Scriptural Inspiration: Ecclesiastes 3: 7, 1Peter 3: 8,
Proverbs 25: 11, Proverbs 15: 1 & Colossians 4: 6
Broken-down communication
Tangled lines causing confusion
Seems we’ve lost a good connection (Eph 4: 26)
Cutting short our conversation (Prov 15: 23)
Broken-down communication
Tangled lines causing confusion (2Cor 6: 7)
We can’t read minds so the solution
Is you’ve got to say what’s on your mind (Col 4: 6).
You’ve got to say what’s on your mind (Eph 4: 26)
If you do not, it would be a crime (Eph 4: 27)
To bridle your tongue through the passage of time
It will ferment like a bitter wine (Prov 12: 18)
And if there is no one in whom you confide (James 5: 16)
The pressure will keep building up inside (Prov 15: 1)
You better prepare for the rising tide (Prov 18: 21)
From this explosion no man can hide (Ecc 9: 17 & Eph 4: 29)
I used to be tight with them (Psalm 41: 9)
But then me a fight with them (Psalm 41: 7)
And quarrel all night with them (Psalm 35: 1)
So things nah gone right with them
I used to be strong with them and sing out a song with them
(Psalm 55: 12−14)
But things them gone wrong with them, So mi nah go-long with them
(Psalm 1: 1)
I used to be right
And then I’d be wrong
Sometimes I’d be weak
Then times I’d be strong
So full of pride-And then knocked down (1Pet 5: 5−6)
Why can’t we all just get along?
Why can’t we just get along?
Well you’ve to tell me what is wrong (Prov 25: 11)
I can’t figure out why your face is so long
I know you hold in your feelings so strong
But please just tell me what’s goin' on (Ecc 3: 7)
Because miscommunication cause assumption and misinterpretation--you
draw the wrong conclusion
So tell me if I’m truly your friend (Eph 4: 26)
This guessing game has to end.
Well you’ve got to say
You got to say
What’s on your mind (Prov 15: 1)
I used to be good with them (Psalm 55: 12−13)
And eat up a food with them
But things them gone rude with them
Me fight the whole brood of them (Psalm 5: 9)
I used to be cool with them
And sit in a school with them (Psalm 55: 14)
But things them turn cruel With them
So me nah-go fool with them
I used to be right
And then I’d be wrong
Sometimes I’d be weak
Then times I’d be strong
So full of pride (1Peter 3: 8)
And then knocked down (Eph 4: 2)
Why can’t we all just get along?
You’ve got to say
You got to say
What’s on your mind (Ecc 3: 7)

(переклад)

Біблійне натхнення: Еклезіаст 3: 7, 1 Петра 3: 8,
Приповістей 25: 11, Приповістей 15: 1 і Колосян 4: 6
Порушена комунікація
Заплутані лінії викликають плутанину
Здається, ми втратили гарний зв’язок (Еф. 4:26)
Переривання нашої розмови (Притчі 15:23)
Порушена комунікація
Заплутані лінії спричиняють плутанину (2Кор 6:7)
Ми не вміємо читати думки, тому рішення
Чи потрібно сказати, що у вас на думці (Кол. 4: 6).
Ви повинні сказати, що думаєте (Еф. 4:26)
Якщо не робите, це було б злочином (Еф. 4:27)
Щоб приборкати свій язик крізь час
Воно бродить, як гірке вино (Притчі 12:18)
І якщо не нікого кому ви довіряєте (Якова 5:16)
Тиск зсередини продовжуватиме наростати (Притч 15: 1)
Краще готуйся до припливу (Притчі 18:21)
Від цього вибуху ніхто не може сховатися (Ecc 9:17 & Eph 4:29)
Я був з ними тісно (Псалом 41:9)
Але потім я побився з ними (Псалом 41:7)
І всю ніч сваритися з ними (Псалом 35:1)
Тож із ними все пішло правильно
Раніше я був сильним із ними і співав пісню з ними
(Псалом 55: 12−14)
Але все пішло не так з ними, Тож ми нах із ними
(Псалом 1:1)
Раніше я був правий
І тоді я помиляюся
Іноді я був слабким
Тоді я був би сильним
Так сповнений гордості-А потім збитий (1Пет 5: 5−6)
Чому ми не можемо просто порозумітися?
Чому ми не можемо просто порозумітися?
Ну, ти повинен сказати мені , що не так (Притч 25:11)
Я не можу зрозуміти, чому твоє обличчя таке довге
Я знаю, що ти так сильно тримаєш свої почуття
Але, будь ласка, просто скажіть мені, що відбувається (Ecc 3: 7)
Тому що неправильне спілкування викликає припущення і неправильне тлумачення - ви
зробити неправильний висновок
Тож скажи мені чи я справді твій друг (Еф. 4:26)
Ця гра в угадування має закінчитися.
Ну, ви повинні сказати
Ви повинні сказати
Що у вас на думці (Притчі 15: 1)
Я був добре з ними (Псалом 55: 12-13)
І їжте разом із ними
Але справи з ними пішли грубими
Я воюю з усім їхнім виводком (Псалом 5:9)
Раніше я ставився з ними круто
І сиди в школі з ними (Псалом 55:14)
Але з ними речі стають жорстокими
Тож я дурень із ними
Раніше я був правий
І тоді я помиляюся
Іноді я був слабким
Тоді я був би сильним
Так сповнений гордості (1 Петра 3: 8)
А потім збили (Еф. 4:2)
Чому ми не можемо просто порозумітися?
Ви повинні сказати
Ви повинні сказати
Що у вас на думці (Ecc 3:7)