Переклад тексту пісні Backslider - Christafari

Backslider (оригінал)

How do you give your life to Jah
And know that it’s eternal
But now you want (to) turn your back
And run to the inferno?
How could you give your life to Christ
And say it is forever
But now you want (to) sell Him out
For 30 pieces of silver?
Don’t drift away
Come back to Him
Don’t drift away
Turn away from sin
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Well don’t you know that the Lord
Is full of Godly sorrow?
'Cause you don’t wanna turn your back
Upon Sodom and Gomorrah
And so you come to the Lord
Ask forgiveness and repent
But now you wanna be allured
By the cunning of the Serpent
Don’t drift away
Come back to Him
Don’t slip away
Turn away from sin--ooyeah!
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
You sing on Palm Sunday
«Hosanna in the highest!»
But when it comes Friday you shout «Crucify Him!»
You never see/say that you’re slipping away
Come back apostate
Yes come back to your faith
Me see you on Sunday
You’re dressed up in your finest
But every other weekday
You’re always getting high yes
You never think/say that you’re slipping away
Come back apostate
Yes come back to your faith
Come back--repent!
You say you wanna serve your God
Yet you call ‘pon Bathsheba
It seems you have forgot
Like spiritual amnesia
Christ’s in a deep pursuit
Because you have fallen away
Well don’t you know He left the 99
To find the one that’s gone astray--That's you!
Don’t slip away
Turn back to Him
Don’t drift away
No, turn away from sin--eeyeah eeyeah!
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
When people ask you
«How ya doing?»
You say you’re «Doing great!»
But you’re being fake
It’s a front, you’re a fraud
This is a facade
And it’s not pleasing to God
And there’s one word
That’s just not popular today: Repent
That means to turn the other way
The opposite direction of your sins
You may be fooling others
And you think you’re fooling God
But there’s only one person
That you’re really fooling
Yourself

(переклад)

Як ви віддаєте своє життя Джа?
І знайте, що воно вічне
Але тепер ви хочете (повернутися) спиною
І бігти в пекло?
Як ти міг віддати своє життя Христові?
І скажіть, що це назавжди
Але тепер ви хочете (продати) Його
За 30 срібняків?
Не віддаляйтеся
Поверніться до Нього
Не віддаляйтеся
Відвернись від гріха
Backslider — поверніться зараз
Backslider — повернутися до Jah
Ну хіба ви не знаєте, що Господь
Чи сповнений Божої скорботи?
Бо ти не хочеш повертатися спиною
На Содом і Гомору
І так ви приходите до Господа
Попросіть прощення і покайтеся
Але тепер ви хочете, щоб вас заманили
Підступністю Змія
Не віддаляйтеся
Поверніться до Нього
Не вислизнути
Відвернись від гріха - ой!
Backslider — поверніться зараз
Backslider — повернутися до Jah
Backslider — поверніться зараз
Backslider — повернутися до Jah
Ви співаєте у Вербну неділю
«Осанна на висоті!»
Але коли настає п’ятниця, ви кричите «Розіпни Його!»
Ви ніколи не бачите / не кажете, що вислизаєте
Повернись відступник
Так, поверніться до своєї віри
Побачимось у неділю
Ви одягнені в найкраще
Але кожен другий будній день
Ти завжди кайфуєш, так
Ви ніколи не думаєте/не кажете, що вислизаєте
Повернись відступник
Так, поверніться до своєї віри
Повернись - покайся!
Ви кажете, що хочете служити своєму Богу
Але ви називаєте «пон Вирсавія».
Здається, ви забули
Як духовна амнезія
Христос у глибоких пошуках
Бо ти відпав
Ну хіба ви не знаєте, що Він покинув 99
Щоб знайти того, хто збився з шляху – це ти!
Не вислизнути
Поверніться до Нього
Не віддаляйтеся
Ні, відвернися від гріха - айаааааа!
Backslider — поверніться зараз
Backslider — повернутися до Jah
Backslider — поверніться зараз
Backslider — повернутися до Jah
Коли люди запитують тебе
"Як ся маєш?"
Ви кажете, що у вас «добре!»
Але ти фальшивиш
Це фронт, ви шахрай
Це фасад
І це не подобається Богу
І є одне слово
Це просто не популярно сьогодні: покаятися
Це означає повернути в іншу сторону
Протилежний напрямок ваших гріхів
Ви можете обдурити інших
І ти думаєш, що обманюєш Бога
Але є лише одна людина
Що ви дійсно дурите
себе