Переклад тексту пісні 2001 - Chris Webby, ANoyd

2001 (оригінал)

«Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they movin' their lips
Just a bunch of gibberish
These motherfuckers act like they forgot about Dre»
First rhyme that I memorized, played it 'bout 100 times
Learned every fucking line, stuck up in my crazy mind
Back when I was 8 or 9, had it in my motherfucking CD player every other day
Bumped DMX with some blueprint Jay
Outkast with a little UGK
My dude Tech N9ne was killing the wordplay
While Red and Meth taught me how to blaze
I would run 'em up with Busta Bust
Turned up in my fucking truck and spit like every line
So baby, if you give it to me, I’ma give it to you
Break Your Neck and press rewind, I’m
Really missing them Nate Dogg hooks
Really missing those Dipset beats
Really missing Big L, Big Pun, Big Poppa, 2Pac, and ODB
Prodigy and Sean P
Got me pouring whiskey on the concrete
Those the ones that I bump from the subs in the trunk 'cause I’m twisting up in
CT
I was in my Sean John hoodie with a taste of Sam Goody
Back when shit was all goodie, in the game as a rookie
I take mom’s whip, get high and play hookie
Off in the sunset like Bullseye and Woody
With The Marshall Mathers blasting up in the car
While rapping every word when I’m caught in traffic
Getting stared at by the people next to me
Played «Just Don’t Give a Fuck» and I pressed repeat
And I still don’t give a fuck here and I’m almost 30
Shit, I learned from the best so I show no mercy
Learned from the best so my flow so wordy
And every version says dirty
I learned from the best so I gotta be
Rocking beats, with a little rap god in me
Fulfilling prophecies since I got the CD
2001 with the chronic leaf
Speakers up until they rock the trunk
They hear my style and they wonder where I got it from
But you see that mumble rap, yeah, I don’t fuck with that
I’m still ridin' 'round to Dr. Dre, 2001
2001 (Nah, nah, nah)
2001 (Nah, nah, nah)
I’m still ridin' 'round to Dr. Dre, 2001
2001 (Nah, nah, nah)
2001 (Nah, nah, nah)
I’m still ridin' 'round to Dr. Dre, 2001
One, two, three and to the four
It’s Anoyd, Chris Web knocking at the door
'Bout to make an entrance, back on up
Cause that new shit sucks, who let 'em reconstruct?
The rap game
Give me the microphone, I can bust like a bubble
Connecticut, oh you know you in trouble
And nothing but a g thing, baby
Me and Web do the MC thing crazy
Yeah I miss the day, why yes
When the rhyme makes sense
Mindset need the knowledge
Myspace page with the Dipset anthem
And my pants to big and my shirt a 5X
Ready or not and the ooh la, la
Man I miss L-Boogie and for sure Wyclef
Now we got a bunch of immature kind
Makin four five steps and they feel they for sure timeless
With a child like thumbnail
Fell in love with rap I was just 12
To hip-hop, I was writing love mail
Even though I’m black I’m the fucking white blood cell to the damn dust trail
Days I can make anybody call my phone so they can hear the song on my voicemail
When they give good word to the young cause they know I’m pushing 25 strong
like a dumbbell
I don’t wanna rap like this… yea
Cause everybody rap like this… yea
I hate it when y’all rap like this
You just gotta leave a gap like this.
yea
Yeah, it’s placebo we know
He know, alter ego
Alternate my flow it’s dios mio
Incognito in a Kia Rio
Promising it’s money at Casino
Yo, these raps is hard
Now everybody went EVAC, bizarre
If I don’t have three stacks in all then know the paper I wrote raps on is
trash ball
Juelz, dip-dip, Santana, set-set
Mobb on CD, NAS on cassette-set
Still feel like there’s '01 in my headset
2001 in my headset
Speakers up until they rock the trunk
They hear my style and they wonder where I got it from
But you see that mumble rap, yeah, I don’t fuck with that
I’m still ridin' 'round to Dr. Dre, 2001
2001 (Nah, nah, nah)
2001 (Nah, nah, nah)
I’m still ridin' 'round to Dr. Dre, 2001
2001 (Nah, nah, nah)
2001 (Nah, nah, nah)
I’m still ridin' 'round to Dr. Dre, 2001
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they movin' their lips
Just a bunch of gibberish
These motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they movin' their lips
Just a bunch of gibberish
These motherfuckers act like they forgot about Dre

(переклад)

«Сьогодні всі хочуть говорити
Наче їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто купа брехні
Ці ублюдки поводяться так, ніби забули про Дре»
Перша рима, яку я напам’ять, зіграла її приблизно 100 разів
Вивчив кожен бісаний рядок, застряг у своєму божевільному розумі
Коли мені було 8 чи 9 років, я тримав його в програвачі компакт-дисків через день
Наткнувся на DMX з деяким планом Джея
Outkast з невеликою кількістю UGK
Мій чувак Tech N9ne вбивав гру слів
У той час як Red and Meth навчили мене як паляти
Я б запустив їх із Busta Bust
З’явився в моєму проклятому вантажівці і плюнув, як кожен рядок
Тож, дитино, якщо ти даси мені це, я дам це тобі
Зламайте собі шию та натисніть перемотати назад, я
Дуже не вистачає на них гачків Нейта Дога
Дуже не вистачає цих ритмів Dipset
Дуже не вистачає Big L, Big Pun, Big Poppa, 2Pac і ODB
Prodigy і Шон П
Я вилив віскі на бетон
Ті, на які я натикаюся від підводних пристроїв у багажнику, тому що я закручую в
КТ
Я був у своїй толстовці Шона Джона зі смаком Сема Гуді
Колись, коли лайно було корисним, у грі як новачок
Я беру маминий батіг, кайфую і граю в гачок
На заході сонця, як Яблучко та Вуді
З Маршаллом Мезерсом, який вибухає в автомобілі
Читаю кожне слово, коли я потрапляю в пробку
На мене дивляться люди поруч
Грав у «Just Don’t Give a Fuck», і я натиснув повтор
І мені все одно тут байдуже, а мені майже 30
Чорт, я вчився у найкращих, тому не виявляю милосердя
Навчався у найкращих, тому мій потік так багатослівний
І кожна версія говорить брудна
Я вчився у найкращих, тому я му бути
Гойдаючі ритми, з маленьким реп-божеством у мені
Виконання пророцтв, відколи я отримав компакт-диск
2001 з хронічним листком
Динаміки вгору, доки не розгойдують багажник
Вони чують мій стиль і дивуються, звідки я його взяв
Але ви бачите цей реп, так, я не шучу з цим
Я все ще їду до Доктора Дре, 2001 рік
2001 (Ні, нє, нє)
2001 (Ні, нє, нє)
Я все ще їду до Доктора Дре, 2001 рік
2001 (Ні, нє, нє)
2001 (Ні, нє, нє)
Я все ще їду до Доктора Дре, 2001 рік
Один, два, три і чотири
Це Анойд, Кріс Веб стукає у двері
"Будь робити вхід, повертайся вгору
Тому що це нове лайно відстойно, хто дозволив їм реконструювати?
Гра реп
Дайте мені мікрофон, я зможу лопнути, як бульбашка
Коннектикут, ви знаєте, що у вас проблеми
І нічого, окрім g речі, дитино
Я і Веб робимо шановне ве MC
Так, я сумую за днем, чому так
Коли рима має сенс
Для розуму потрібні знання
Сторінка Myspace з гімном Dipset
І мої штани – великі, а моя сорочка – 5 разів
Готово чи ні, і ох-ля, ля
Чоловіче, я сумую за L-Boogie і напевно Wyclef
Тепер у нас є купа незрілих
Зробіть чотири п’ять кроків, і вони відчувають, що вони безсумнівно
З ескізом, схожим на дитину
Закохався в реп, мені було лише 12 років
Для хіп-хопу я писав любовну пошту
Незважаючи на те, що я чорнявий, я — біла кров’яна клітина на проклятому пиловому сліді
Дні, коли я можу змусити будь-кого зателефонувати на мій телефон, щоб вони могли почути пісню на моїй голосовій пошті
Коли вони дають добре слово молоді, вони знають, що я наполягаю на 25 сильних
як гантель
Я не хочу так читати реп… так
Тому що всі так репають… так
Ненавиджу, коли ви так читаєте реп
Вам просто потрібно залишити такий проміжок.
так
Так, ми знаємо, що це плацебо
Він знає, альтер его
Чергуйте мій потік, це dios mio
Інкогніто в Kia Rio
Обіцяючи, що це гроші в Казино
Ой, цей реп важкий
Тепер усі пішли EVAC, дивно
Якщо у мене всього немає трьох стопок, знайте, що папір, на якому я написав реп —
сміттєвий м'яч
Juelz, dip-dip, Santana, set-set
Mobb на CD, NAS на касеті
Я все ще відчуваю, що в моїй гарнітурі є '01
2001 рік у моїй гарнітурі
Динаміки вгору, доки не розгойдують багажник
Вони чують мій стиль і дивуються, звідки я його взяв
Але ви бачите цей реп, так, я не шучу з цим
Я все ще їду до Доктора Дре, 2001 рік
2001 (Ні, нє, нє)
2001 (Ні, нє, нє)
Я все ще їду до Доктора Дре, 2001 рік
2001 (Ні, нє, нє)
2001 (Ні, нє, нє)
Я все ще їду до Доктора Дре, 2001 рік
Сьогодні всі хочуть говорити
Наче їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто купа брехні
Ці ублюдки поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити
Наче їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто купа брехні
Ці ублюдки поводяться так, ніби забули про Дре