Переклад тексту пісні Woman Trouble - Chris Spedding

Woman Trouble (оригінал)

Well, I went to see my local G.P.
Just to find out what’s wrong with me I keep on gettin' these dizzy spells
Can’t eat, I can’t sleep
Oh, I can’t hardly 'member my name
Tell my head from my feet
I’ve been feeling so peculiar
It’s been the same all week
Doctor said, there ain’t no medication
There ain’t a thing I can do I diagnose woman trouble
I’ll spell it out for you
W O M A N
T R O U B L E Spells woman trouble
The matter with me Got woman trouble
Woman trouble
The matter with me I was feeling so disgusted
The doctor talked about surgery
I kept on wanderin' place to place
To try to find some peace of mind
Oh, miss Sarah Lee
Won’t you take my hand
Tell me what you see
To help me understand
I got woman trouble
That’s what the matter with me Woman trouble
Woman trouble
The matter with me Alright
One more time
I got a brand new mademoiselle
And when she love me, she love me well
I ain’t complaining but now and then
I telephone, she ain’t home
Got that same old feeling again
Coming over me Case of woman trouble
In the second degree
I got woman trouble
Yes, that’s the matter with me I got woman trouble
Woman trouble
The matter with me

Woman Trouble (переклад)

Ну, я поїхав побачити мого місцевого G.P.
Просто щоб з’ясувати, що зі мною не так я отримую ці запаморочення
Не можу їсти, не можу спати
О, я навряд чи можу назвати своє ім’я
Відмовтеся від моїх ніг
Я відчував себе таким особливим
Це було однаково весь тиждень
Лікар сказав, що немає ліків
Я не можу нічого зробити, щоб діагностувати жіночі проблеми
Я вам це поясню
ВО М А Н
T R O U B L E Заклинає жіночу біду
Справа зі мною привела до проблеми з жінками
Жіноча біда
Мені стало так огидно
Лікар говорив про операцію
Я продовжував блукати з місця на місце
Щоб спробувати знайти душевний спокій
О, міс Сара Лі
Чи не візьмеш мене за руку
Скажіть мені, що ви бачите
Щоб допомогти мені зрозуміти
У мене проблеми з жінками
Ось що зі мною Біда жінки
Жіноча біда
Зі мною справа Добре
Ще раз
Я отримав нову мадмуазель
І коли вона мене любить, вона мене дуже любить
Я не скаржуся, але час від часу
Я телефоную, її немає вдома
У мене знову те саме старе відчуття
Прийде до мене Випадок жіночих проблем
У другому ступені
У мене проблеми з жінками
Так, у мене проблеми з жінками
Жіноча біда
Справа зі мною