Переклад тексту пісні Remember - Chris Spedding

Remember (оригінал)

Oh, remember the mocking bird, my baby bun
He used to sing for his supper, babe
Yes, he used to sing for his supper, babe
He used to sing so sweet
But since my baby left me, he ain’t sang for two long days
Oh, remember the bluebirds and the honey bees
They used to sing for the sunshine
Yes, they used to sing for the honey, babe
They used to sing so sweet
But since my baby left me, they ain’t sang in two long days
Hey, pretty baby, come on back to me
Make everybody just as happy as can be, yeah
So baby, if you’ll please, come home again
Well, I’ll kiss you for my supper, yeah
Yeah, I’ll kiss you for my dinner, babe now
And if you don’t come back you know I’ll have to starve to death
'Cause I ain’t had one kiss all day now, oh Lord
Please, remember, got to remember
Come on back
Come on back in my arms
I’ll make everything that better
Come on, baby, hurry home, hurry home, hurry home

(переклад)

О, згадайте пересмішника, мій булочку
Він спів на свою вечерю, дитинко
Так, він спів на вечері, дитинко
Раніше він так мило співав
Але з тих пір, як моя дитина покинула мене, він не співав протягом двох довгих днів
О, згадайте синіх птахів і медоносних бджіл
Раніше вони співали для сонця
Так, вони співали для меду, дитинко
Колись вони так мило співали
Але відколи мене покинула моя дитина, вони не співали вже два довгих дні
Гей, гарненька, повертайся до мене
Зробіть усіх настільки щасливими, наскільки це можливо, так
Тож, дитино, будь ласка, повертайся додому знову
Ну, я поцілую тебе на вечерю, так
Так, я поцілую тебе на обід, дитинко
І якщо ти не повернешся, ти знаєш, що мені доведеться померти з голоду
Тому що я не мав жодного поцілунку за весь день, о Господи
Будь ласка, пам’ятайте, потрібно запам’ятати
Повертайся
Повернися в мої обійми
Я зроблю все краще
Давай, дитинко, поспішай додому, поспішай додому, поспішай додому