Переклад тексту пісні Lonely Avenue - Chris Spedding

Lonely Avenue (оригінал)

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it’s always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on a lonely avenue
My little girl wouldn’t say: 'I do'
Well, I feel so sad and blue
And it’s all because of you
I could cry, I could die
'Cause I live on a lonely avenue, lonely avenue
Now my covers they feel like lead
And my pillow it feels like stone
Well, I’ve tossed and turned so ev’ry night
I’m not used to being alone
I live on a lonely avenue
My little girl wouldn’t say: 'I do'
Well, I feel so sad and blue
And it’s all because of you
I could cry, I could die
'Cause I live on a lonely avenue, lonely avenue
I could cry, I could die
'Cause I live on a lonely avenue, lonely avenue
Now I’ve been so sad and lonesome
Since you’ve left this town
Ou know I beg or borrow the money
I would be a highway bound
I live on a lonely avenue
My little girl wouldn’t say: 'I do'
Well, I feel so sad and blue
And it’s all because of you
I could cry, oh I could die
'Cause I live on a lonely avenue, lonely avenue
I could cry, oh I could die
'Cause I’m living on a lonely avenue, lonely avenue

(переклад)

Тепер у моїй кімнаті два вікна
Але сонце ніколи не проходить
Ви знаєте, що завжди темно і сумно
З тих пір, як я розлучився, дитино, з тобою
Я живу на самотньому проспекті
Моя маленька дівчинка не сказала б: "Я так"
Ну, я почуваюся таким сумним і синім
І все це завдяки тобі
Я міг би плакати, я міг би померти
Тому що я живу на самотньому проспекті, самотньому проспекті
Тепер мої обкладинки наче свинець
І моя подушка наче камінь
Ну, я так крутився кожну ніч
Я не звик бути самотнім
Я живу на самотньому проспекті
Моя маленька дівчинка не сказала б: "Я так"
Ну, я почуваюся таким сумним і синім
І все це завдяки тобі
Я міг би плакати, я міг би померти
Тому що я живу на самотньому проспекті, самотньому проспекті
Я міг би плакати, я міг би померти
Тому що я живу на самотньому проспекті, самотньому проспекті
Тепер я був таким сумним і самотнім
Оскільки ви покинули це місто
Ми знаємо, що я випрошую або позичаю гроші
Я був би шляхом
Я живу на самотньому проспекті
Моя маленька дівчинка не сказала б: "Я так"
Ну, я почуваюся таким сумним і синім
І все це завдяки тобі
Я міг би плакати, о, я міг би померти
Тому що я живу на самотньому проспекті, самотньому проспекті
Я міг би плакати, о, я міг би померти
Тому що я живу на самотньому проспекті, самотньому проспекті