Переклад тексту пісні School Days - Chris Spedding

School Days (оригінал)

Well, I remember my first date
Good golly, Miss Molly, my first 78
And I remember my childhood dream
Was to play the guitar like you’ve never seen
And it’s oh, oh, oh, oh, school days
Yes it’s oh, oh, oh, oh, school days
When I take my guitar into class
The teacher said, «You're immature»
But I smiled 'cause they didn’t understand
I was gonna be the leader of a rockin' band
And it’s oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, school days
And I played
Listen to me now
One thing before I go
I’d like you all to know
My advice to you, if you can use it
If you start rockin', you ain’t never gonna lose it
And it’s oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh school days
Oh, oh, oh school days

School Days (переклад)

Ну, я пам’ятаю своє перше побачення
Боже, міс Моллі, мої перші 78
І я згадую свою дитячу мрію
Було грати на гітарі, як ви ніколи не бачили
І це о, о, о, о, шкільні дні
Так, це о, о, о, о, шкільні дні
Коли я беру гітару на урок
Учитель сказав: «Ти незрілий»
Але я посміхнувся, бо вони не зрозуміли
Я збирався бути лідером рок-групи
І це о, о, о, о, шкільні дні
Ой, ой, ой, ой, шкільні дні
І я грав
Послухайте мене зараз
Одна річ, перш ніж я піду
Я хочу, щоб ви всі знали
Моя вам порада, якщо ви можете нею скористатися
Якщо ви почнете качати, ви ніколи не втратите це
І це о, о, о, о, шкільні дні
Ой, ой, ой, ой, шкільні дні
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой шкільні дні
О, о, о шкільні дні