Переклад тексту пісні Bedsit Girl - Chris Spedding

Bedsit Girl (оригінал)

She gets up every morning
Gets pushed around on the underground
She don’t make the kind of money
To live in the good part of town
Bedsit girl
She left home 'cause she couldn’t take the jive
Bedsit world
Working so hard, starts at nine, through to five
She’s so full of love she could burst
Nights are pretty bad but, you know, the weekends are the worst
Bedsit girl
Earls court’s a lonely place
Bedsit world
You can see it, you can feel it and it’s written on the woman’s face
Everybody got somewhere to go or something to do And everybody, oh yeah, always seems to be passing through
Bedsit girl
Watching TV, yeah, she’s just sittin' in a Bedsit world
Reading magazines, waiting for the phone
Bedsit girl
Just sittin' pretty and it’s such a pity in a Bedsit world
Mmm, but he ain’t at home, come on now
Bedsit girl
Get up, get out, find out what its all about

(переклад)

Вона встає щоранку
Його штовхають у метро
Вона не заробляє таких грошей
Жити в хорошій частині міста
Дівчина-ліжко
Вона пішла з дому, бо не могла прийняти джайв
Світ ліжок
Працювати так наполегливо, починається з дев’ятої до п’ятої
Вона настільки сповнена кохання, що може лопнути
Ночі дуже погані, але, знаєте, вихідні найгірші
Дівчина-ліжко
Ерлз-Корт — самотнє місце
Світ ліжок
Ви можете побачити це, ви можете відчути це і це написано на обличчі жінки
Кожен має куди пойти або чим зайнятися І кожен, о так, здається, завжди проходить
Дівчина-ліжко
Дивиться телевізор, так, вона просто сидить у світі ліжок
Читаю журнали, чекаю телефону
Дівчина-ліжко
Просто сиджу гарно, і це так шкода в світі ліжок
Ммм, але його не дома, давай зараз
Дівчина-ліжко
Вставай, виходь, дізнавайся, про що йдеться