Переклад тексту пісні My Heart's Killing Me - Chris Robinson, Rich Robinson, The Black Crowes

My Heart's Killing Me (оригінал)

You were so sad, you made my dogs howl
You kept the ring, forgot the vow
You were so sick that you almost died
You needed help but nobody tried
Will this crime ever go to trial?
My heart’s killing me, my heart’s killing me
This love won’t let me be
My heart’s killing me
It’s just you, it’s just me
My heart’s killing me
One sad bird, one sad fence
I cannot love, I’ve no defense
Staring at two helpless hands
And all I want is to hold you again
Will this crime ever go to trial?
My heart’s killing me, my heart’s killing me
This love won’t let me be
My heart’s killing me
It’s just you, it’s just me
My heart’s killing me

My Heart's Killing Me (переклад)

Ти був такий сумний, що змусив моїх собак вити
Ти зберіг перстень, забув обітницю
Ви були настільки хворі, що ледь не померли
Тобі потрібна була допомога, але ніхто не намагався
Чи буде цей злочин колись судити?
Моє серце вбиває мене, моє серце вбиває мене
Ця любов не дає мені бути
Моє серце вбиває мене
Це тільки ти, це тільки я
Моє серце вбиває мене
Один сумний птах, один сумний паркан
Я не можу любити, у мене немає захисту
Дивлячись на дві безпорадні руки
І все, чого я бажаю — знову обіймати тебе
Чи буде цей злочин колись судити?
Моє серце вбиває мене, моє серце вбиває мене
Ця любов не дає мені бути
Моє серце вбиває мене
Це тільки ти, це тільки я
Моє серце вбиває мене