Переклад тексту пісні Cursed Diamond - Chris Robinson, Rich Robinson, The Black Crowes

Cursed Diamond (оригінал)

I lose myself
I forget myself
Sometimes I fault myself
I might fight myself
But then I make amends
I freeze myself
Rain on myself
OK, so I stone myself
And I might even find myself
But then again what happens if I do
So unzip my pride
Open me up wide
So I can show this to you
I want to shine for you
I want to sparkle too
Just like a diamond cursed
Well you know it don’t get worse
You know that I’ll save you time
Your trouble now is mine
Hold me baby
Hold me girl
And I will laugh with you
If you want me to
Roll me in your splendor
I’ll envy your surrender
And show you victory
I hate myself
Doesn’t everybody hate themselves
I scare myself
Then I tell myself it’s all in my mind
So I let the poison go
'Cause I always know
It will be there for me

(переклад)

Я втрачаю себе
Я забуваю себе
Іноді я звинувачую себе
Я міг би битися сам
Але потім я виправлюся
Я замерзаю
Дощ на себе
Гаразд, тож я закинув себе
І я можу навіть знайти себе
Але знову ж таки, що станеться, якщо я зроблю
Тож розпакуйте мою гордість
Відкрийте мене широко
Тож я можу показати це вам
Я хочу світити для вас
Я теж хочу виблискувати
Як проклятий діамант
Ви знаєте, що гірше не стане
Ти знаєш, що я заощаджу тобі час
Ваша біда тепер моя
Тримай мене, дитинко
Тримай мене, дівчино
І я буду сміятися з тобою
Якщо ви хочете, щоб я
Покатай мене у своїй красі
Я заздрю ​​вашій капітуляції
І показати вам перемогу
Я ненавиджу себе
Чи не кожен себе ненавидить
Я лякаю себе
Тоді я кажу собі, що все в моєму розумі
Тому я відпустив отруту
Тому що я завжди знаю
Це буде для мене