Переклад тексту пісні Darling of the Underground Press - Chris Robinson, Rich Robinson, The Black Crowes

Darling of the Underground Press (оригінал)

So the story goes that you
Sold your soul for delusions of beauty and courage
While young at heart is a nice place to start
Can the truth hold all this baggage
So tell all you foes
Because my friends know
That your white flag ain’t no sign for surrender
And those books that you’ve read have gone straight to your head
And made you the great pretender
I’ve heard that it’s good to think before you speak
Though I’ve heard that it’s good to bathe once a week
So tell me how it feels it if even seems real
To be the darling of the underground press
Baby please can I see some ID
I don’t believe you come from a royal family
I’ve heard that it’s good to think before you speak
Though I’ve heard that it’s good to bathe yourself once a week
Oh I’ve heard that it’s good to look before you cross
No one, no one will ever find you if you don’t get yourself lost

(переклад)

Отже, історія свідчить, що ви
Продав свою душу за марення краси та мужності
Поки молоді в душі — це гарне місце для початку
Чи може правда втримати весь цей багаж
Тож розкажіть усім своїм ворогам
Тому що мої друзі знають
Що ваш білий прапор – це не знак капітуляції
І ті книги, які ви читали, прийшли вам прямо в голову
І зробив тебе великим самозванцем
Я чув, що добре подумати, перш ніж говорити
Хоча я чув, що добре купатися раз на тижня
Тож скажіть мені як це як це якщо здається справжнім
Бути улюбленцем андеграундної преси
Дитина, будь ласка, чи можу я показати посвідчення особи
Я не вірю, що ви походите з королівської родини
Я чув, що добре подумати, перш ніж говорити
Хоча я чув, що добре купатися раз на тижня
О, я чув, що добре подивитися, перш ніж переходити
Ніхто, ніхто ніколи не знайде вас, якщо ви не загубитеся