Переклад тексту пісні Old Thing Back - Chris Rivers, Chris Rivers feat. Lydia Ceaser

Old Thing Back (оригінал)

Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost what we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong
And baby, you know
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I met this girl when I was six years old
The thing I loved most, she had de la soul and spirit
Knowing the difference between hoes and women
Flow so different, had bae once like Hov go near her
She kept on passing me by, that girl is poison
Became a thorn in my side, I guess it’s roses
What you think yo' shit smell like, I ain’t no outcast
But I couldn’t outlast so the shit went south fast
But I see you out back, no steakhouse
House at yo'
But it’s no biggie, you was juicy, used to use your words
Had to sit down with ya, Bonita Applebum
And know you’re feeling more like takeout, can’t make out, just make out
Still not a player though, never learned to take it slow
First you did some twister, then you learned to take a bone
A couple thugs had harmony, I never learned to stay alone
Got, see, I really wanna take you home
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I miss you like my favorite song, I just hope you play along
When the train fell off the tracks, you pick it up and pick it up
You pick it up and bounce back, told me all about that
You never was a saint, you told me how to cook crack
Then gave me ten commandments how to push that
Kept the book back when knowledge never was a hoodrat
You told ebonics now
But getting looked at you never keep it honest
Getting lured to hell for that thing, I admit it, I was honored
But girl, it hurts to see you like this
It hurts to even write this, your worth is not a side chick’s
Your birth was in the projects, you gave so many projects
You always had a set list to uplift and now you set trip
You jump ship and landed on a yacht, forgot all that you got
Now you’d rather be a thot than a queen, Latifah
I was gonna clean my room but then I seen the reefer
Seen the leader
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I felt untouchable in love with you, see we could box the Huxtables
Eat lunchables and grab some kid Caprisuns and chug a few
In touch with you and touching you like hugging you, these other dudes
Been running through fucking you, comfortable with nothing new
You scene switching, you lean sipping, you seem different
You queen killing and king stealing and clean hitting these licks
But never seen spitting, ain’t about all the skills, just about what is real
It’s like you made a 180 but double that was the deal
Remember I was young and had a little john and still you made me smash
Sugar, sugar, how’d you get so fly?
No Baby Bash
Never had protection, I just pulled out
Where’d you get ejections where the slick ricks get ruled out
A place with no place for what we used to be
Hope you take the scrutiny and realize that you screwed with me
M.O.P.
the brewery, the spilled milk alluded me
I still feel like the coolest breeze, I hope you find a use for me
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost what we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong

(переклад)

Інколи мені здається
Немає сенсу пробувати
Чому я не можу прийняти факт
Ми втратили те, чого ніколи не повернемо
Я не знаю де
Де ми помилилися
Я кажу, що йду, але
Мої почуття занадто сильні
І малюк, ти знаєш
Ви хочете повернути цю стару річ
Це Nas, що 'Pac, що Biggie flow
Ви хочете повернути цю стару річ
Той Naughty, це плем’я, той De La Soul
Ви хочете повернути цю стару річ
Цей хіп-хоп ура (Гей! Хо!)
Ні, дитино (Гей! Хо!)
Я нікуди не піду (Гей!)
Я зустрів цю дівчинку, коли мені було шість років
Те, що я любив найбільше, — у неї була душа й дух
Знати різницю між мотиками та жінками
Течія така різна, коли колись, як Хов, підійшла поруч із нею
Вона все проходила повз мене, ця дівчина — отрута
Став шипом у моєму боці, мабуть, це троянди
Те, як ти думаєш, пахне лайно, я не ізгой
Але я не зміг пережити, тому лайно швидко розлетілося на південь
Але я бачу вас позаду, без стейк-хаусу
будинок у yo'
Але це не важно, ви були соковитими, звикли вживати свої слова
Довелося сісти з тобою, Боніта Еплбум
І знайте, що вам більше подобається їжа на винос, не можете розібратися, просто розбирайтеся
Все ще не гравець, так і не навчився повільно
Спочатку ти зробив твістер, а потім навчився брати кістку
У пари головорізів була гармонія, я так і не навчився залишатися сам
Зрозуміло, я дійсно хочу відвезти вас додому
Ви хочете повернути цю стару річ
Це Nas, що 'Pac, що Biggie flow
Ви хочете повернути цю стару річ
Той Naughty, це плем’я, той De La Soul
Ви хочете повернути цю стару річ
Цей хіп-хоп ура (Гей! Хо!)
Ні, дитино (Гей! Хо!)
Я нікуди не піду (Гей!)
Я сумую за тобою, як моя улюблена пісня, я просто сподіваюся, що ви підіграєте
Коли потяг впав із рейок, ви піднімете його і піднімете
Ви берете його і повертаєтеся назад, розповіли мені все про це
Ти ніколи не був святим, ти казав мені як варити крек
Потім дав мені десять заповідей, як це зробити
Зберіг книгу, коли знання ніколи не були худратом
Ви сказали ebonics зараз
Але коли на нього дивляться, ніколи не залишаєшся чесним
Зізнаюся, що мене заманили в пекло заради цієї речі, для мене була честь
Але дівчино, мені боляче бачити, як ти така
Мені боляче навіть це писати, ваша цінність не при цьому
Ваше народження було в проектах, ви дали так багато проектів
У вас завжди був список, який потрібно підвищити, а тепер ви визначили подорож
Ви стрибнули з корабля і приземлилися на яхту, забувши все, що у вас є
Тепер ти краще будеш ти, ніж королевою, Латіфа
Я хотів прибрати свою кімнату, але потім побачив рефрижератор
Бачив лідера
Ви хочете повернути цю стару річ
Це Nas, що 'Pac, що Biggie flow
Ви хочете повернути цю стару річ
Той Naughty, це плем’я, той De La Soul
Ви хочете повернути цю стару річ
Цей хіп-хоп ура (Гей! Хо!)
Ні, дитино (Гей! Хо!)
Я нікуди не піду (Гей!)
Я почувався недоторканним закоханим у вас, бачте, ми можемо забрати Huxtables
Їжте ланч, візьміть дитячих капрісонів і випийте кілька
Спілкуючись із вами і торкаючись до вас, як обіймати вас, ці інші хлопці
Я бігав через трахання тебе, комфортно без нічого нового
Ти міняєшся між сценами, хилиш, попиваєш, ти виглядаєш іншим
Ви, королева, вбиваєте, а король краде, і чисті удари цих лизань
Але ніколи не бачив плювки, мова йде не про всі навички, а лише про те, що справжнє
Ніби ви зробили 180, але вдвічі це була угода
Пам’ятайте, що я був молодим і мав маленького Джона, а ви все одно змусили мене розбити
Цукор, цукор, як ти так літав?
Ні Baby Bash
Ніколи не мав захисту, просто витягнув
Звідки ви отримали викиди, де виключені гладкі рики
Місце, де немає місця для того, чим ми були раніше
Сподіваюся, ви приймете контроль і зрозумієте, що зі мною обіграли
M.O.P
пивоварня, розлите молоко натякали на мене
Я досі відчуваю себе як найкрутіший вітер, сподіваюся, ви знайдете мені застосування
Ви хочете повернути цю стару річ
Це Nas, що 'Pac, що Biggie flow
Ви хочете повернути цю стару річ
Той Naughty, це плем’я, той De La Soul
Ви хочете повернути цю стару річ
Цей хіп-хоп ура (Гей! Хо!)
Ні, дитино (Гей! Хо!)
Я нікуди не піду (Гей!)
Інколи мені здається
Немає сенсу пробувати
Чому я не можу прийняти факт
Ми втратили те, чого ніколи не повернемо
Я не знаю де
Де ми помилилися
Я кажу, що йду, але
Мої почуття занадто сильні