Переклад тексту пісні Lord Knows - Chris Rivers, Dyce Payne

Lord Knows (оригінал)

Can we kick it?
Huh
I learned to tell the difference between smilin' and just grinnin'
Between livin' and existin'
You been out here on a mission (what's that?)
Single mother 'cause that motherfucker up and left
He had a shot and now you miss him (why?)
You might turn up and go to a party
But you can’t 'cause your kid is still learnin' to potty
How unfortunate
Father ain’t around like orphanage
Ironic 'cause your daddy wasn’t there to teach his daughter shit
Same predicament
Say the pain is infinite
Cry into your own hands 'cause no man is intimate
Words of a broken heart
Heard scorned and highly jaded
Highly faded, broken that faith, rollin' them Bible pages
Kinda take it as a lose-lose scenario
But your baby’s smilin' and hell, trust me, she really know
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Plottin' for prostitution
Diapers and box of juices
That’s what your body’s worth?
A new crib won’t stop the nuisance
Hope you hang around and show her what this life is
Don’t concern yourself with prices 'cause your presence here is priceless
My mama had no money, 3 kids
No home or drive
No cars, all rise
All love, no charge
COs and exes
No bars, no license
To make me feel like I’m a star
Baby, you just go hard
You don’t need no Goyard
You just need to go yard
Extra miles, extra smiles
Extra hearts, extra time
Young Simba, no Mufasa
But my mama gave me so much extra pride, I’ll never die
Feelin' like I missed out just 'cause that nigga missin'
Don’t mean so never miscount
All she need is one love
One heart, one soul
All she really need is one mama
And the story of a triumph, let it unfold
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Highly faded, broken that faith, rollin' them Bible pages

(переклад)

Чи можемо ми вигнати його?
Ха
Я навчився розрізняти посмішку та просто посмішку
Між життям і існуванням
Ви були тут на місії (що це?)
Мати-одиначка, тому що цей блядь встав і пішов
Він зробив постріл, і тепер ти сумуєш за ним (чому?)
Ви можете з’явитися і піти на вечірку
Але ви не можете, тому що ваша дитина все ще вчиться ходити на горщик
Як прикро
Батька поруч немає, як у дитячому будинку
Іронічно, бо твого тата не було, щоб навчити свою дочку лайну
Те саме скрутне становище
Скажіть, що біль нескінченний
Плачіть у свої руки, тому що жоден чоловік не є близьким
Слова розбитого серця
Почули зневажливо і дуже виснажено
Сильно вицвіли, зламали цю віру, перегортаючи їх сторінки Біблії
Сприйміть це як програшний сценарій
Але ваша дитина посміхається, і, повірте, вона справді знає
Пішов і народив дитину від пересування
І радуйся, Марія, не доходить до хмар
Як гетто цього не чує зараз
Господь знає, що ти робиш заради любові
Пішов і народив дитину від пересування
І радуйся, Марія, не доходить до хмар
Як гетто цього не чує зараз
Господь знає, що ти робиш заради любові
Змиваю на проституцію
Пелюшки та коробка соків
Чого вартує ваше тіло?
Нове ліжечко не позбавить вас від неприємностей
Сподіваюся, ви посидите поруч і покажете їй, що таке життя
Не турбуйтеся про ціни, тому що ваша присутність тут безцінна
У моєї мами не було грошей, троє дітей
Немає дома чи поїздки
Немає машин, усі піднімаються
Уся любов, безкоштовно
CO та колишні
Без барів, без ліцензії
Щоб я відчував себе зіркою
Дитина, ти просто старайся
Вам не потрібен Goyard
Вам просто потрібно пройти двір
Додаткові милі, додаткові посмішки
Додаткові серця, додатковий час
Молодий Сімба, не Муфаса
Але моя мама дала мені так додаткову гордість, я ніколи не помру
Відчуваю, що я пропустив лише через те, що той ніґґер сумує
Не маю на увазі, що ніколи не помиляйтеся
Все, що їй потрібно, — одна любов
Одне серце, одна душа
Все, що їй дійсно потрібно, — це одна мама
І нехай розгорнеться історія тріумфу
Пішов і народив дитину від пересування
І радуйся, Марія, не доходить до хмар
Як гетто цього не чує зараз
Господь знає, що ти робиш заради любові
Пішов і народив дитину від пересування
І радуйся, Марія, не доходить до хмар
Як гетто цього не чує зараз
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Господь знає, що ти робиш заради любові
Сильно вицвіли, зламали цю віру, перегортаючи їх сторінки Біблії