Переклад тексту пісні Imitation of… - Human Drama

Imitation of… (оригінал)

How many times can you look me in the eyes
Selling what you are
Remember all the lies?
Do, you baby, yeah?
Words ran wild, deception deep
From what do you run
To lay with me now
Baby, yeah?
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, yeah
Daddy’s girl says, «I'm a beautiful thing»
How can you not notice?
How can you not want me?
I don’t know
'Cause I am love, you cannot disagree
I’m what you need
You can’t live without me
'Cause you love me
She’s an imitation
Of what she longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, oh
Somewhere lies the guilt of your ways
It’ll track you down
You can’t disappear, baby
And here it comes
Hey, Juliet there’s been a lot of Romeos
They lie still in the closet
As you beckon in the night
Once again, yeah
Little suicide queen, let me introduce the knife
To your trembling hands
It’s all so clear
Your an imitation
Of what you longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see

Imitation of… (переклад)

Скільки разів ти можеш дивитися мені у очі
Продавати те, що ти є
Пам'ятаєте всю брехню?
Ти, дитинко, так?
Слова лунали, обман глибокий
Від чого ти бігаєш
Щоб лежати зі мною зараз
Дитина, так?
Давай, дівчино, подивись мені в очі
Ви кажете, що хочете жити
Тоді ви кажете, що хочете померти
Дитина, так
Татова дівчинка каже: «Я гарна штука»
Як можна не помітити?
Як ти можеш мене не хотіти?
Не знаю
Тому що я любов, ви не можете не погодитися
Я те, що тобі потрібно
Ти не можеш жити без мене
Бо ти мене любиш
Вона наслідування
Те, ким вона прагне бути
Стоїть голий, повністю одягнений
Робить вигляд, що не бачить
Давай, дівчино, подивись мені в очі
Ви кажете, що хочете жити
Тоді ви кажете, що хочете померти
Дитина, о
Десь криється провина вашого способу
Це вистежить вас
Ти не можеш зникнути, дитинко
І ось воно настає
Гей, Джульєтто, було багато Ромео
Вони нерухомо лежать у шафі
Як ти маниш уночі
Ще раз так
Маленька королево-самогубця, дозволь мені представити ніж
Твоїм тремтячим рукам
Все так ясно
Ваша імітація
Те, ким ти прагнеш бути
Стоїть голий, повністю одягнений
Робить вигляд, що не бачить