Переклад тексту пісні I Am Not Here - Human Drama

I Am Not Here (оригінал)

I draw a parallel from days gone by
When glory laid in our arms
Simple pleasures, now, they’re not so simple
Once it was just enough to be near
CHORUS
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away (
Look away, I am not here
You stand torn, my greatest treasure
Looking for another chance to sleep
I promise I will be here when you wake up
Tell me, what can you promise me?
CHORUS
You say it’s me that you love completely
As you lie in your lover’s arms
I can see your bruises, oh, so clearly
Can you see what it’s done to me?
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away (I am not here)
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away
Look away, I am not here
I am not here
I am not here

(переклад)

Я провожу паралель із минулими днями
Коли слава лягла в наші обійми
Прості задоволення тепер не такі вже й прості
Колись вистачало бути поруч
ПРИСПІВ
З моїх очей, відвернись, відвернись (я не бачу)
З моїх рук відвернися, відвернись (вони не відчувають)
Від мого серця відведіть погляд, відведіть погляд (
Відверніться, мене не тут
Ти стоїш розірваний, мій найбільший скарб
Шукаю ще один шанс виспатися
Я обіцяю, що буду тут, коли ти прокинешся
Скажи мені, що ти можеш мені пообіцяти?
ПРИСПІВ
Ви кажете, що повністю любите мене
Коли ви лежите в обіймах свого коханого
Я бачу твої синці, о, так чітко
Ви бачите, що це зробило зі мною?
З моїх очей, відвернись, відвернись (я не бачу)
З моїх рук відвернися, відвернись (вони не відчувають)
Від мого серця, відведіть погляд, відведіть погляд (мен не тут)
З моїх очей, відвернись, відвернись (я не бачу)
З моїх рук відвернися, відвернись (вони не відчувають)
Від мого серця, відверни погляд, відверни погляд
Відверніться, мене не тут
Я не тут
Я не тут