Переклад тексту пісні Goodnight Sweetheart - Human Drama

Goodnight Sweetheart (оригінал)

Sweetheart, can you hear me?
I’m a hundred million miles from you today
All we treasured, all we promised
Flew out the windows of our hearts
A love we’d never seen so strong
I guess, baby, life was just too much for us
All the tears I cried for you
All the hope I never knew
To think I’ll never hold your hand
Touch your face or look into
Your eyes again
The way we looked
In no other eyes before
And never will
Again
Darling, it’s not all right now
Don’t misunderstand what I say
My greatest fear stands before me
And if blood is life, you are my blood
The reason I wake up
Only you lie next to me no more
Why did we fall?
Was it just the human curse we failed to beat?
To our weakness we turned a blind eye
Our innocence led us to the trap
With flesh and bones we could not lift out
The heart we worked so hard to build
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight

Goodnight Sweetheart (переклад)

Любий, ти мене чуєш?
Сьогодні я за сто мільйонів миль від вас
Все, що ми дорожили, усе, що обіцяли
Вилетів у вікна наших сердець
Любов, яку ми ніколи не бачили настільки сильною
Мабуть, дитино, життя було для нас занадто важким
Усі сльози, які я проплакала за тобою
Цієї надії я ніколи не знав
Подумати, що я ніколи не тримаю тебе за руку
Торкніться свого обличчя або подивіться в нього
Знову твої очі
Як ми виглядали
Ні в інших очах раніше
І ніколи не буде
Знову
Люба, зараз не все гаразд
Не зрозумійте те, що я говорю
Мій найбільший страх стоїть переді мною
І якщо кров — це життя, то ти моя кров
Причина, чому я прокидаюся
Тільки ти лежиш поруч зі мною більше
Чому ми впали?
Чи було просто людське прокляття, яке ми не змогли здолати?
На нашу слабкість ми закривали очі
Наша невинність привела нас у пастку
З м’ясом і кістками ми не могли витягнути
Серце, над створенням якого ми так наполегливо працювали
На добраніч, люба, на добраніч
На добраніч, люба, на добраніч
На добраніч, люба, на добраніч