Переклад тексту пісні You Bring Out The Beast In Me - Chris Ledoux

You Bring Out The Beast In Me (оригінал)

Well … Way down inside every man there’s an animal
He’s hiding somewhere deep in his soul
Well most of the time, well he’s hard to find
And I can keep him under control
But when the sun goes down and the moon comes around
Starts shining down thru the trees
One look in your eyes and it’s hello mister hyde
Well you you bring out the beast in me
Now could it be the moon or maybe your perfume
That affects me the way that it does
Or could it be your eyes in star lit Summer skys
Make this wild man fall in love
I’ed like to play it cool
Don’t want to look like a fool
'Cause a man has got to have some dignity
But you go walkin' by and Lord I lose my mind
You bring out the beast in me
It seems everytime I get myself back together
And I’ve got him back down where he belongs
I climb down from a tree and get back on my feet
Well that’s when you come along
Then my heart goes to beatin' and my knees start to weaken
And I tremble and I can’t hardly breath
Well I can’t hold him in 'cause here he comes again
You bring out the beast in me

(переклад)

Ну... Внизу в кожній людині є тварина
Він ховається десь глибоко в своїй душі
У більшості випадків його важко знайти
І я можу тримати його під контролем
Але коли сонце заходить і місяць наближається
Починає сяяти крізь дерева
Один погляд у твої очі, і це привіт, містер Гайд
Ну, ви виводите звіра в мені
Тепер, можливо, місяць чи може, ваші парфуми
Це впливає на мене
Або може бути твої очі в літньому небі, освітленому зірками
Зробіть цього дикого чоловіка закоханим
Я хотів би грати в це круто
Не хочу виглядати дурнем
Тому що чоловік повинен мати якусь гідність
Але ти проходиш повз, і Господи, я втрачаю розум
Ви виявляєте в мені звіра
Здається, щоразу, коли я знову збираюся
І я повернув його туди, де йому належить
Я злізаю з дерева й знову встаю на ноги
Ну, це коли ти прийдеш
Тоді моє серце б’ється, а коліна починають слабшати
І я тремчу, і я не можу дихати
Ну, я не можу втримати його, бо ось він приходить знову
Ви виявляєте в мені звіра