Переклад тексту пісні Yellow Brick Road Turns Blue - Chris Ledoux

Yellow Brick Road Turns Blue (оригінал)

You say that somewhere over the rainbow,
There’s a star that you’ve been wishin’on.
Well is the grass really that much greener,
Than here where you belong?
I hope that you find what you’re after,
And I hope all of your dreams come true,
Just remember I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
You say that you’re having trouble,
Tellin’me why you can’t stay.
It’s not that you don’t really love me,
It’s just the winds of change are blowin’your way.
I know there’s a road that you must follow,
But my heart won’t give up on you.
So remember I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
Somewhere, far away, you think you’ll find your dreams,
But sometimes that ole pot of gold,
Isn’t always what it seems.
So if you ever find yourself lonely,
And things don’t work out like you planned.
You’ll know there’s a place to come home to,
And that I will always understand.
I hope that you find what you’re after.
I hope all of your dreams come true…
Just remember, I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
Just remember, I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue…

(переклад)

Ти кажеш, що десь над веселкою,
Є зірка, яку ви бажали.
Що ж, трава насправді набагато зеленіша,
Чим тут, де ти належиш?
Я сподіваюся, що ви знайдете те, що шукаєте,
І я сподіваюся, що всі твої мрії здійсняться,
Просто пам’ятайте, що я завжди буду тут,
Коли твоя дорога з жовтої цегли стане синьою.
Ви кажете, що у вас проблеми,
Скажи мені, чому ти не можеш залишитися.
Справа не в тому, що ти мене насправді не любиш,
Просто вітер змін віє на вашому шляху.
Я знаю, що є дорога, по якій ви повинні йти,
Але моє серце не відмовиться від вас.
Тож пам’ятайте, що я завжди буду тут,
Коли твоя дорога з жовтої цегли стане синьою.
Десь, далеко, ти думаєш, що знайдеш свої мрії,
Але іноді цей горщик із золотом,
Не завжди так, як здається.
Тож якщо ви колись опинитеся самотніми,
І все виходить не так, як ви планували.
Ви будете знати, що є куди повернутися додому,
І це я завжди розумію.
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте.
Сподіваюся, що всі твої мрії збудуться…
Просто пам’ятайте, я завжди буду тут,
Коли твоя дорога з жовтої цегли стане синьою.
Просто пам’ятайте, я завжди буду тут,
Коли твоя дорога з жовтої цегли стає блакитною…