Переклад тексту пісні Wild And Wooly (1993) - Chris Ledoux

Wild And Wooly (1993) (оригінал)

I’ve been workin' all week long out in the saddle
I lay my bed roll down at night out on the range
Cussin' dust and heat and fly’s and cattle
All this romance can drive a poor cowboy insane
And that lonesome coyote’s a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well it’s Saturday night and you know it’s customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
Well I just got paid and my pockets are full of money
I can’t stand no more I can’t wait another day
I got to ride to town I gotta see my little green eyed honey
We’re going to dance and romance and love the night away
And that lonesome coyote’s…
I’m gettin' sick and tired of just sleepin' on the ground
Come on Buck let’s go to town

(переклад)

Я цілий тиждень працював у сідлі
Я складаю ліжко згорнуто на ночі на поли
Кусин'ю пилом і спекою, мухами і худобою
Уся ця романтика може звести бідного ковбоя з розуму
А цей самотній койот виє в прерії
І цей великий місяць у Вайомінгу світить вниз
Ну, це суботній вечір, і ви знаєте, що це прийнято
Щоб дикий і шерстистий ковбой їздив до міста
Мені щойно заплатили, а мої кишені повні грошей
Я більше не можу терпіти, я не можу чекати ще одного дня
Я му поїхати в місто, побачити свого зеленоокого меду
Ми збираємося танцювати, романтику й любити всю ніч
І цей самотній койот…
Я втомлююся просто спати на землі
Давай, Бак, поїдемо в місто