Переклад тексту пісні When The Rodeo Comes To Town - Chris Ledoux

When The Rodeo Comes To Town (оригінал)

Most of the time, things are pretty sublime in this little one horse town
Well they close all the stores and they roll up the steets
When the evenning sun goes down
But the fourth of July flags will be flying high
As folks come from miles around
They’ll be roarin' all night till the dawns early light
When the big rodeo comes to town
Well there ain’t no top names of rodeo fame no Tibbs nor Larry Mahans
Just some local cowboys out to make 'em some noise
But they know everyone in the stands
They’re clean and they’re wild with tobacco stained smiles
And they dont care if they make a dime
If they win or they lose well they don’t give a hoot
They’re out just to have a good time
There’s cowboys and ladies and old folks and babies
And young girls with stars in their eyes
Flashy bronc riders and whisker’ed old timers tellin' their stores and lies
There’s cold beer and Brandy and pink cotton candy
When it’s all over they’ll all head on down
To the rodeo dance some midnight romance
When the big rodeo comes to town
The bands playing loud to that dance hall crowd
As boots stir the dust on the floor
At the bar they’re playin' old Willie and Whalen
As beers disappear by the score
But hangovers I’ll bet they’ll soon forget
When the next year comes rollin' around
They’ll be at it again with all of their friends
When the big rodeo comes to town

(переклад)

Здебільшого в цьому маленькому кінному містечку все досить піднесено
Ну, вони закривають усі магазини, і вони згортають
Коли заходить вечірнє сонце
Але четвертого липня прапори будуть високо майоріти
Оскільки люди приїжджають з кілометрів
Вони будуть ревіти всю ніч до раннього світанку
Коли велике родео приходить у місто
Що ж, немає головних імен відомих у родео, ні Тіббса, ні Ларрі Маханса
Просто кілька місцевих ковбоїв, щоб їх пошуміти
Але вони знають усіх на трибунах
Вони чисті й дикі з усмішками з тютюновими плямами
І їм байдуже, чи вони заробляють копійки
Якщо вони виграють або програють добре, їм не байдуже
Вони виїжджають просто, щоб добре провести час
Є і ковбої, і жінки, і старі, і немовлята
І молоді дівчата з зірками в очах
Кричущі вершники з бронзи та вусаті старожили, які розповідають про свої магазини й брехні
Є холодне пиво, бренді та рожева солодка вата
Коли все закінчиться, вони всі кинуться вниз
Опівнічний роман на танці родео
Коли велике родео приходить у місто
Групи голосно грають у натовпі в танцювальному залі
Оскільки чоботи розмішують пил на підлозі
У барі вони грають старих Віллі та Вейлена
Як пиво зникає на рахунок
Але похмілля, б’юся об заклад, вони незабаром забудуть
Коли настане наступний рік
Вони знову займуться це з усіма своїми друзями
Коли велике родео приходить у місто