Переклад тексту пісні When I Say Forever - Chris Ledoux

When I Say Forever (оригінал)

Talk is so cheap anybody can say they’re gonna give you endless love
Then turn their back and just walk away when the going gets a little rough
But when I took your hand and when I took those vows
I knew forever I’d be true
And when I say forever I mean forever it’ll go on until the end of time
The world may stop turning the sun may stop burning
But I know that my love will still survive
And when I say forever I mean forever
Now God only knows what tomorrows may bring maybe sunshine maybe rain
And I don’t know much but I know one thing this heart of mine will stay the same
And honey I’ve got my faults but I’m a man of my word
And I mean exactly what I say
And when I say forever…
And when I took your hand and when I took those vows
I knew forever I’d be true
And when I say forever…
And when I say forever…
It’ll go on forever

(переклад)

Розмови настільки дешеві, щоб кожен міг сказати, що подарує тобі нескінченну любов
Потім поверніться спиною та просто відійдете, коли ситуація стане трохи важка
Але коли я взяв твою руку і коли прийняв ці обітниці
Я назавжди знав, що буду правдою
І коли я кажу назавжди, я маю на увазі назавжди, це триватиме до кінця часів
Світ може перестати обертатися, сонце може перестати горіти
Але я знаю, що моя любов все одно виживе
І коли я кажу назавжди, я маю на увазі назавжди
Тепер тільки Бог знає, що принесе завтрашній день, можливо, сонце, чи дощ
І я не знаю багато, але я знаю, що це моє серце залишиться незмінним
І любий, у мене є свої недоліки, але я людина свого слова
І я маю на увазі саме те, що кажу
І коли я скажу назавжди…
І коли я взяв твою руку і коли прийняв ці обітниці
Я назавжди знав, що буду правдою
І коли я скажу назавжди…
І коли я скажу назавжди…
Це триватиме вічно