Переклад тексту пісні What I'm Up Against - Chris Ledoux

What I'm Up Against (оригінал)

Forever never meant a thing to me
A week or two was far as I could see
It hasn’t been my styleTo stay in one place for too long
I’d blow in like the wind
Then I’d be gone
But somethin’s keepin' me from pickin' up and movin' on
This is what I’m up against
Her soft cheeks and her tender lips
And when we’re dancin' I just can’t resist
Holdin' her close as I can
She’s got a smile that lights up the room
Shames the sun and the jealous moon
Her body next to mine on nights like this
Is what I 'm up against
Could’ve made my getaway last night
'Told her that the feelin' wasn’t right
I’ve always run when love was closin' in on me before
But she makes my knees too weak to reach the door
My mind says time to leave
While my heart, it begs for more
Just when I think I’ve found the strength to go
The look in her eyes
The touch of her hand
Let’s me know

What I'm Up Against (переклад)

Назавжди ніколи нічого не значив для мене
Тиждень чи два було далеко, наскільки я бачив
Надто довго сидіти на одному місці — не в моєму стилі
Я б подув як вітер
Тоді б мене не було
Але щось заважає мені підняти і піти далі
Це те, проти чого я виступаю
Її м’які щоки і ніжні губи
І коли ми танцюємо, я просто не можу встояти
Тримаю її, як можу
У неї усмішка, яка освітлює кімнату
Соромить сонце і ревнивий місяць
Її тіло поруч із моїм у такі ночі
Це те, проти чого я
Я міг би втекти минулої ночі
«Сказав їй, що відчуття» неправильне
Раніше я завжди бігав, коли кохання наближалося до мене
Але вона робить мої коліна занадто слабкими, щоб дотягнутися до дверей
Мій розум каже, що пора йти
Поки моє серце просить більше
Саме тоді, коли я думаю, що знайшов у собі сили поїхати
Погляд в її очах
Дотик її руки
Дайте мені знати