Переклад тексту пісні Western Skies - Chris Ledoux

Western Skies (оригінал)

My Nashville friends think I’m strange to make my home out on the range
Think it’s nothin' but a God-forsaken land
Why don’t you bring your guitar and family, move on down to Tennesse
Well, I just smile because they don’t understand
But if they ever saw a sunrise on a mountain mornin'
Watched those cotton candy clouds go by
They’d know why I live beneath these Western Skies
I got peace of mind and elbow room I love the smell of sage in bloom
Catch a rainbow on my fishin' line
We got county fairs and rodeos, ain’t a better place for my kids to grow
Just turn 'em loose in the western summer time
And if you ever held your woman on a summer’s evening
While the prairie moon was blazin' in her eyes
You’d know why I live beneath these Western Skies
Bridge:
You ain’t lived until you’ve watched those Northern Lights
Sat around the campfire and hear the coyotes call at night
Makes you feel alright
So guess I’ll stay right where I’m at, wear my boots and my cowboy hat
But I’ll come and see ya once in a while
I’ll bring my guitar and sing my songs, sorry if I don’t stay too long
I love Tennessee but ya know it just not my style
I gotta be where I can see those Rocky Mountains
Ride my horse and watch an eagle fly
I gotta live my life and write my songs beneath these Western Skies
When I die you can bury me beneath these Western Skies, Yippee-ay

Western Skies (переклад)

Мої друзі з Нашвілла вважають, що я дивний, коли живу вдома на полігоні
Подумайте, що це не що інше, як Богом забута земля
Чому б тобі не взяти з собою гітару та сім’ю, переїжджай у Теннессі
Ну, я просто посміхаюся, тому що вони не розуміють
Але якби вони коли-небудь бачили схід сонця на горі вранці,
Дивився, як ці хмари солодкої вати пролітають
Вони б знали, чому я живу під цим західним небом
Я отримав душевний спокій і вільний простір Я люблю запах шавлії в цвіті
Злови веселку на моїй волосіні
У нас є окружні ярмарки та родео, це не найкраще місце для росту моїх дітей
Просто відпустіть їх у західний літній час
І якщо ви коли-небудь тримали свою жінку в літній вечір
Поки місяць прерії палав у її очах
Ви б знали, чому я живу під цими західними небами
міст:
Ти не живеш, поки не побачиш це північне сяйво
Сиділи біля багаття й чули, як уночі кличуть койоти
Змушує вас почуватися добре
Тож гадаю, що я залишуся там, де є, одягну свої чоботи та ковбойський капелюх
Але я буду час від часу приїжджати до вас
Я візьму свою гітару і заспіваю свої пісні, вибачте, якщо я не залишуся надовго
Я люблю Теннессі, але ви знаєте, що це не мій стиль
Я маю бути там, де я можу побачити ці Скелясті гори
Сідай на мого коня і дивись як летить орел
Я повинен жити своїм життям і писати свої пісні під цим західним небом
Коли я помру, ти можеш поховати мене під цими західними небами, айпі-ай