Переклад тексту пісні Under This Old Hat - Chris Ledoux

Under This Old Hat (оригінал)

I never was the kind to wear my feelings on my sleeve
But since I’ve met you, girl, there’s been a world of change in me
Well, I’ve got to say I love you — hope you like the sound of that
'Cause I can’t keep it under this old hat
Under this old hat is the head you turned around
And the heart you stole away the day we met
Under this old hat’s two arms that long to hold you tight
And boots I’d walk the soles off of to be here by your side
And every night in my prayers there’s just one thing I ask
That the man you love will always be under this old hat
You’ve got me feeling things that I’ve never felt before
And it’s so good to know when I come a knocking at your door
That of all the men who’d love to waltz across your welcome mat
The one you want is under this old hat
Under this old hat is the head you turned around
And the heart you stole away the day we met
Under this old hat’s two arms that long to hold you tight
And boots I’d walk the soles off of to be here by your side
And every night in my prayers there’s just one thing I ask
That the man you love will always be under this old hat
That the man you love will always be under this old hat

(переклад)

Я ніколи не був таким, щоб носити свої почуття на рукаві
Але з тих пір, як я зустрів тебе, дівчино, у мені відбувся світ змін
Ну, я повинен сказати, що люблю тебе — сподіваюся, вам це сподобається
Тому що я не можу тримати під цим старим капелюхом
Під цією старою шапкою голова, яку ви повернули
І серце, яке ти вкрав у день нашої зустрічі
Під цим старим капелюхом — дві довгі руки, щоб міцно тримати вас
І чоботи, з яких я б скинув підошву, щоб бути тут, поруч із тобою
І щовечора в моїх молитвах я прошу лише одну річ
Що чоловік, якого ти любиш, завжди буде під цією старою капелюхом
Ви змусили мене відчувати те, чого я ніколи раніше не відчував
І це так добре знати, коли я стукаю у твої двері
Це з усіх чоловіків, які хотіли б вальсувати по вашому вітальному килимку
Той, який ви хочете, під цією старою капелюхом
Під цією старою шапкою голова, яку ви повернули
І серце, яке ти вкрав у день нашої зустрічі
Під цим старим капелюхом — дві довгі руки, щоб міцно тримати вас
І чоботи, з яких я б скинув підошву, щоб бути тут, поруч із тобою
І щовечора в моїх молитвах я прошу лише одну річ
Що чоловік, якого ти любиш, завжди буде під цією старою капелюхом
Що чоловік, якого ти любиш, завжди буде під цією старою капелюхом