Переклад тексту пісні Too Old To Play Cowboy - Chris Ledoux

Too Old To Play Cowboy (оригінал)

Boots spurs and a pearl handle cap pistol and a gold mine that dug in the sand
I rode the fence line in her backyard each day on a stick horse I called old Dan
One day my mama she called me aside and said you can’t be fourteen again
There’s not enough gold in your lost canyon mine to keep you from being a man
You’re a little too old to play cowboy well its high time you made a change
So kick off your boots and bed down your horse
Cause there ain’t no home on the range
A wife a son and a job at the factory but that never was really me
So we loaded up our old pickup truck to go where I wanted to be
A rodeo clown picked me up off the ground at the Cheyenne Frontier rodeo
That was the start of breakin' her heart she said you’d think a grown man would
know
You’re a little too old…
Bologna and beans were within our means and a hamburger once in a while
A new pair of jeans is the answer to dreams when you live in rodeo style
One day my boy said I don’t want toys just a friend would satisfy me
And I knew right then I’d come to the end when the tears in his eyes said to me
You’re a little too old…

(переклад)

Шпори для чобіт і пістолет із перловою рукояткою і золота копальня, яка викопала в пісок
Щодня я їздив по лінії паркану на її задньому дворі на коні, якого я назвав старий Ден
Одного разу моя мама відкликала мене в бік і сказала, що тобі більше не буде чотирнадцять
У вашій втраченій шахті в каньйоні недостатньо золота, щоб не стати людиною
Ви занадто старі, щоб добре грати в ковбоя. Настав час змінитися
Тож скиньте чоботи й ліжте на свого коня
Тому що на полігоні немає дому
Дружина, син і робота на фабриці, але це ніколи не був я
Тож ми завантажили наш старий пікап поїхати туди, де я бажав бути
Клоун родео підняв мене з землі на родео Шайєнн Фронтір
Це було початком розбити її серце, як вона сказала, що можна подумати дорослому чоловікові
знати
Ви трошки застаріли…
Болонья і боби були в наших силах, а час від часу — гамбургер
Нова пара джинс — відповідь на мрії, коли ви живете в стилі родео
Одного разу мій хлопчик сказав, що я не хочу, щоб іграшки мене задовольняли
І я знав, що прийду до кінця, коли сльози в його очах сказали мені
Ви трошки застаріли…