Переклад тексту пісні Tight Levis And Yellow Ribbons - Chris Ledoux

Tight Levis And Yellow Ribbons (оригінал)

I was born and raised in the Red Clay Hills of Texas
In the land where the grass gets only beer can tall
That’s where I learned to cuss and fight and chew Brown Mule Tobacco
Fix windmills 'fore I was five years old
I rode every head of stock from the Gulf to Kansas City
And running wild is all I’ve ever known
But this cowboy’s got a weakness for tight Levis and yellow ribbons
And there’s something 'bout 'em I can’t leave alone
Tight Levis and yellow ribbons make a cowboy swim a river
That before he jumps he knows is way too wide
And they’ll make him throw a saddle on a bronc he’s never seen
And one he knows he’ll never break to ride
I met her at a rodeo in Douglas Arizona
I’d drawn the rankest horse a man could draw
Well, I rode him tall and spurred him high and when I made the whistle
The crowd went wild but she was all I saw
That night we had a beer or two with friends of mine from Dallas
She smiled and said she loved the Texas drawl
And I felt like Roy Rogers did in all those cowboy movies
'Cause I became the hero, got the money girl and all
Tight Levis and yellow ribbons make a cowboy swim a river
That before he jumps he knows is way too wide
And they’ll make him throw a saddle on a bronc he’s never seen
And one he knows he’ll never break to ride
Yeah, they’ll make him throw a saddle on a bronc he’s never seen
And one he knows he’ll never break to ride

(переклад)

Я народився та виріс у Ред-Клей Хіллз Техасу
У країні, де трава буває тільки пивною банкою
Саме там я навчився лаятися, битися і жувати тютюн Brown Mule Tobacco
Полагодити вітряки, поки мені не виповнилося п’ять років
Я об’їздив усі запаси від Затоки до Канзас-Сіті
І бігти — це все, що я коли-небудь знав
Але цей ковбой має слабкість до тугих Левіс і жовтих стрічок
І в них є щось, що я не можу залишити в спокої
Тугий Левіс і жовті стрічки змушують ковбоя пливти річкою
Він знає, що перед стрибком він занадто широкий
І вони змусять його кинути сідло на бронк, якого він ніколи не бачив
І він знає, що ніколи не зламається, щоб покататися
Я познайомився з нею на родео в Дугласі, штат Арізона
Я намалював найвищого коня, якого міг намалювати чоловік
Ну, я підняв його високо і підштовхнув його високо, і коли я свиснув
Натовп розлютився, але я бачив лише її
Того вечора ми випили пива або два з моїми друзями з Далласа
Вона посміхнулася і сказала, що їй подобається техаська розтяжка
І я відчував, як Рой Роджерс у всіх цих ковбойських фільмах
Тому що я став героєм, отримав дівчину з грошима і все
Тугий Левіс і жовті стрічки змушують ковбоя пливти річкою
Він знає, що перед стрибком він занадто широкий
І вони змусять його кинути сідло на бронк, якого він ніколи не бачив
І він знає, що ніколи не зламається, щоб покататися
Так, вони змусять його кинути сідло на бронк, якого він ніколи не бачив
І він знає, що ніколи не зламається, щоб покататися