Переклад тексту пісні They Couldn't Understand My Cowboy Songs - Chris Ledoux

They Couldn't Understand My Cowboy Songs (оригінал)

I left home with a suitcase, my songs and my guitar
Headed down to Nashville gonna try to be a star
The Nashville folks they made me feel like I was right at home
But they couldn’t understand my cowboy songs
They said son you’ve got potential
And we’d like to see you stay
But you’ve gotta change your style
'Cause cowboy songs don’t sell these days
I tried my hand at cheatin' heart and cryin' in my beer
And I think about home and wonder what am I doin' here
But I’d really like to thank y’all for your hospitality
You know I really mean it, you’ve been mighty good to me
But this ol' country boy
Ain’t where he’s suppose to be
And this Wyoming cowboy
Don’t belong in Nashville Tennessee
Well, there’s just too many miles and styles between us I suppose
The kind of songs I’m singin' won’t fit in down here I know
I kind of got the feeling it was time to move along
When Ed Bruce sang 'The last cowboy song'
So I’m going back to the country where the west is still alive
Where cowboy’s ride the prairie and the mountains touch the sky
I pack up my old guitar and I’ll be on my way
But before I go I’d just like to say
Well, I’d really like to thank
Well, this Wyoming cowboy
Don’t belong in Nashville Tennessee

(переклад)

Я пішов із дому з валізою, своїми піснями та гітарою
Вирушивши в Нешвіл, я спробую стати зіркою
Люди з Нешвілла, вони змусили мене відчувати себе як вдома
Але вони не могли зрозуміти моїх ковбойських пісень
Вони сказали, сину, у тебе є потенціал
І ми хотіли б бачити, що ви залишилися
Але вам доведеться змінити свій стиль
Тому що сьогодні ковбойські пісні не продаються
Я спробував обдурити серце і заплакав у своєму пиві
І я думаю про дім і дивуюся, що я тут роблю
Але я хотів би подякувати вам за гостинність
Ти знаєш, що я дійсно це маю на увазі, ти був дуже добрий зі мною
Але цей старий сільський хлопець
Не там, де він повинен бути
І цей Вайомінгський ковбой
Не місце в Нешвіллі, штат Теннессі
Ну, я вважаю, що між нами занадто багато миль і стилів
Пісні, які я співаю, не підійдуть тут, я знаю
У мене відчулося, що настав час рухатися далі
Коли Ед Брюс заспівав "Останню ковбойську пісню"
Тож я повертаюся до країни, де захід ще живий
Там, де їзда ковбоїв, прерії і гори торкаються неба
Я пакую мою стару гітару, і я в дорозі
Але перед тим, як піти, я просто хотів би сказати
Ну, я хотів би подякувати
Ну, цей Вайомінгський ковбой
Не місце в Нешвіллі, штат Теннессі