Переклад тексту пісні The Passenger - Chris Ledoux

The Passenger (оригінал)

It was dark I was drivin' down a loney Texas road
The night was hot and sleep pulled at my eyes
I was thinkin' of the wild times and the women that I’d had
The deceitful things I’d done and those lies
Standin' in the shadows by the side of the road
Was the figure of a withered old man
He wore a black bandanna a ropin' Stetson hat
With a two inch scarlet hat band
He held his wrinkled hand up as a sign to shut her down
SO I pulled over and stopped by his side
He opened up the door slid in and sat down
He said my ain’t it hot tonight
I studied this old man and it seemed mighty strange
For him to be out here all alone
Then he started talkin' and he told me many things
Of times that both of us had known
He told me of the wild life and the women that he’d had
How none ofthem had ever meant a thing
He told me of a black night much the same as this
Of the strange and awesome things he’d seen
A man beside the road had raised his hand and flagged him down
So he stopped and let him in
That stranger told him stories that I am hearing now
Bout the wild times and all the sin
Then the car got cold and clammy and this old man looked at me
He said boy I’ve come here for you
Your days of wicked sinnin' have come to an end
As a mortal on this earth boy you are through
Then his eyes got red and fiery as he took his Stetson off
To reveal his evil horns shiny and black
My God the fear came over me and my senses were all lost
I fought with him until we finally erashed
Next day they found the car at the bottom of a draw
The young cowboy was found beside the wreck
His ear had been consumed by fire the cowboy had no marks
Except the smoke and pitch fork brand upon his neck

The Passenger (переклад)

Було темно, я їхав самотньою техаською дорогою
Ніч була спекотною, і сон тягнув на очі
Я думав про дикі часи та жінок, які у мене були
Обман, який я робив, і ця брехня
Стоячи в тіні на узбіччі дороги
Це була постать висохлого старого
Він носив чорну бандану та штовховий стетсонський капелюх
З дводюймовим червоним капелюхом
Він підняв свою зморшкувату руку на знак закрити її
Тож я зупинився й зупинився біля нього
Він відчинив двері, зайшов і сів
Він сказав, що сьогодні ввечері не жарко
Я вивчав цього старого, і це здалося мені дуже дивним
Щоб він був тут зовсім один
Потім він почав говорити і розповів мені багато речей
Часів, які ми обидва знали
Він розповів мені про дике життя та жінок, які у нього були
Як ніхто з них ніколи нічого не значив
Він розповів мені про чорну ніч, схожу на цю
Дивних і приголомшливих речей, які він бачив
Чоловік біля дороги підняв руку і потягнув його
Тому він зупинився і впустив його
Той незнайомець розповідав йому історії, які я зараз чую
Проти дикі часи та весь гріх
Потім в машині стало холодно та липко, і цей старий подивився на мене
Він сказав, хлопче, я прийшов сюди заради тебе
Ваші дні злого гріха підійшли до кінця
Як смертний на цій землі, хлопчик, ти пройшов
Потім його очі почервоніли й загорілися, коли він зняв свій Стетсон
Щоб показати його злі роги блискучими та чорними
Мій Боже, страх охопив мене і мої почуття втратили
Я бився з ним, поки ми нарешті не стерлися
Наступного дня вони знайшли машину в нижній частині жеребкування
Молодого ковбоя знайшли біля уламків
Його вухо було спалено вогнем, ковбой не мав слідів
За винятком тавра диму та смоли на його шиї