Переклад тексту пісні The Old Timer - Chris Ledoux

The Old Timer (оригінал)

I saw the old timer as he stepped in the tavern
His faded old Sterson had seen better years
He limped to the bar and he sat down beside me
Layed out his dollar and bought him a beer.
He siped from the bottle, and he told me the stories
How he used to ride in days long ago
In his eyes I could see he was livin' old memories
Ridin' the broncs at the old rodeos.
And he dreams of the days that are now gone forever
The scars on his body is all he can show
For the life time he lived riding' wild horses
But he’s just an old timer that nobody knows.
Then he hung his grey head, and the tears started flowin'
He said, son, it was great, but it ended too soon
No I’m just an old man with bothin' but memories
Drinkin' my beer in this back street saloon
He spoke of a woman, and she was a beauty
Her love was as true as the stars in the sky
And oh how he wished he’d quit all his ramblin'
Bought her a diamond and made her his wife

(переклад)

Я бачив старого таймера, коли він зайшов у таверну
Його вицвілий старий Стерсон пережив кращі роки
Він підійшов до бару й сів біля мене
Виклав свій долар і купив йому пива.
Він сьорбнув із пляшки й розповідав мені історії
Як він їздив давним-давно
В його очах я бачила, що він жив давні спогади
Їздите на бронях на старих родео.
І він мріє про дні, які назавжди минули
Шрами на його тілі — це все, що він може показати
Все життя він прожив верхи на диких конях
Але він просто старожил, якого ніхто не знає.
Потім він повісив свою сиву голову, і сльози почали текти
Він сказав, сину, це було чудово, але закінчилося надто рано
Ні, я просто старий із спогадами
П'ю пиво в цьому закутному салоні
Він говорив про жінку, а вона — красуня
Її кохання було справжнім, як зірки на небі
І о, як він бажав би залишити всі свої роздуми
Купив їй діамант і зробив її своєю дружиною