Переклад тексту пісні The Buckskin Lady - Chris Ledoux

The Buckskin Lady (оригінал)

Now, I’ve got a pony, the fastest thing around
And of all the girls I’ve known she’s the truest one I’ve found
Well, she’ll cut 'em and she’ll head 'em just the way you want 'em
Turned
And if you drop your loop around 'em, she can make a grass rope hum
And any time you got a rodeo, and I’ve got the entry fee
You can bet your boots my gal and I will come
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That young pony was born to work the trail
Some old idaho rawhider was the first one tried to ride her
Bronco buster, wild horse rustler, well she flipped him off like a
Turkey feather duster
Now, some folks like a cadillac with power brakes and air
Just give me a hamlee saddle and my little buckskin mare
Well, I rode her up a mountain when we made that summer drive
And I took her to wyomin?
for a rodeo or two
At old cheyenne and saratoga, we roped them little dogies
She the best ole gal this cowboy ever knew
When she gets to old to rodeo too old to ride the range
I’ll take the buckskin lady out across the open plains
Cause she’s just an ole cow pony and I know she’d go plum crazy
If she had to stand unsaddled around the barn the whole day through
I’ll just turn her loose to ramble underneath them rocky mountains
And tell 'em that her workin?
days are through
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That young pony was born to work the trail
Some old idaho rawhider was the first one tried to ride her
Bronco buster, wild horse rustler, well she flipped him off like a
Turkey feather duster
Whoopee-ti-d-idi-ido on the plains of colorado
That’s my pony sir and I say she ain’t for sale

(переклад)

Тепер у мене є поні, найшвидший з усіх
І з усіх дівчат, яких я знав, вона найправдивіша, яку я знайшов
Ну, вона їх поріже, і головою буде так, як ти хочеш
Обернувся
І якщо ви скинете навколо них свою петлю, вона може змусити гудіти трав’яний канат
І кожного разу, коли ви влаштуєте родео, а я отримаю вступний внесок
Ви можете покластися на свої чоботи, моя дівчина і я прийду
Whoopee-ti-d-idi-ido на рівнинах Колорадо
Цей молодий поні був народжений для того, щоб працювати по сліду
Якийсь старий сирокожий з Айдахо був першим, хто спробував їх осідлати
Bronco buster, дикий кінь шелест, ну, вона відкинула його, як
Індички
Зараз дехто любить кадилак із електрогальмами та повітрям
Просто дайте мені сідло хамлі та мою кобилочку з оліїної шкіри
Ну, я возив її в гору, коли ми влітку їздили
І я вів її в Вайомін?
на родео або два
У старих шайєнах і саратогах ми прив’язували їх маленьких песиків
Вона найкраща дівчина, яку знав цей ковбой
Коли вона підросте, щоб родео застаріло, щоб їздити на дистанції
Я виведу леді з олов’яної шкіри на відкриті рівнини
Бо вона просто поні, і я знаю, що вона збожеволіла б
Якщо їй доводилося просидіти без сідла біля сарая цілий день
Я просто відпущу її, щоб вона блукала під ними скелястими горами
І скажи їм, що вона працює?
дні пройшли
Whoopee-ti-d-idi-ido на рівнинах Колорадо
Цей молодий поні був народжений для того, щоб працювати по сліду
Якийсь старий сирокожий з Айдахо був першим, хто спробував їх осідлати
Bronco buster, дикий кінь шелест, ну, вона відкинула його, як
Індички
Whoopee-ti-d-idi-ido на рівнинах Колорадо
Це мій сер поні, і я кажу, що вона не продається