Переклад тексту пісні Ten Seconds In The Saddle - Chris Ledoux

Ten Seconds In The Saddle (оригінал)

Well I’ll gladly take ten seconds in the saddle
For a lifetime of watching from the stands
His Stetson was faded and battered and worn
The stubble of his beard showed flex of gray
His limp was severe cause a leg had been torn by a bronc in his rodeo days
He hung round the chutes while we waited to mount
With a vague look of longing in his eyes
He spoke very few words but he made 'em count
He was broken forgotten but wise
He said life’s is just like ridin' broncs its a battle
Then he rolled a cigarette with shaky hands
Son I’ll gladly take ten seconds in the saddle
For a lifetime of watching from the stands
I noticed the cigarette burns on his vest
And the rembrandt of a dream left in his eyes
The boys said he could have well been the best
Had not fate cheated him of his prize
Oh but I learned a lesson that I never known
From this guy who’d been busted so bad
It’s better to ride even if you get throwed
Than to wind up just wishing you had
He said life’s is just like…
Yes I’ll gladly take ten seconds in the saddle
For a lifetime of watching from the stands

Ten Seconds In The Saddle (переклад)

Ну, я із задоволенням проведу десять секунд у сідлі
Для все життя спостерігати з трибун
Його Стетсон був вицвілим, побитим і зношеним
На щетині його бороди було видно сивину
Його кульгав дуже сильно, тому що під час його родео нога була розірвана бронком
Він висів навколо лотків, поки ми чекали, щоб з’їхати
З невиразним виразом туги в очах
Він промовив дуже мало слів, але змусив їх рахувати
Він був зламаний, забутий, але мудрий
Він сказав, що життя так само, як їзда на бронях — це битва
Потім тремтячими руками згорнув сигарету
Синку, я із задоволенням проведу десять секунд у сідлі
Для все життя спостерігати з трибун
Я помітив, що на його жилеті пригоріли сигарети
І в його очах залишився Рембрандт мрії
Хлопці сказали, що він міг бути найкращим
Якби доля не обдурила його з нагородою
Але я отримав урок, якого ніколи не знав
Від цього хлопця, якого так сильно схопили
Краще кататися, навіть якщо вас кине
Чим закінчитися просто побажати, що ви мали
Він сказав, що життя так само...
Так, я із задоволенням проведу десять секунд у сідлі
Для все життя спостерігати з трибун