Переклад тексту пісні Take Me To The Rodeo - Chris Ledoux

Take Me To The Rodeo (оригінал)

Well my car broke down it’s in the ditch wish I was the son of someone rich
I’d throw hundred dollar bills out on the road and I’d catch me a ride to the
rodeo
There’s a mule deer layin' by the road ahead he ain’t sleepin' he’s damn sure
dead
Venison fryin' in the blazin' sun hey I need a ride come on someone
Yeah my car broke down I ain’t got no money stuck out on the road
Hey I need a ride now won’t somebody take me to the rodeo
There’s a buzzard circlin' up in the sky he’s lookin' at me with them beady eyes
Well i don’t know but I’ve got a hunch he’d rather have me than that deer for
lunch
Right now I wish I’d stayed in school but I had to be a rodeo cowboy fool
And I’ll bet my daddy’d sure be proud if he could take a look at his son right
now
Yeah my car broke down…
Here comes a blonde in a Cadillac she got the top rolled down and her hair tied
back
But she don’t look she don’t even slow down she just keeps them wheels rollin'
around
Yeah my car broke down…
I need a ride come on

Take Me To The Rodeo (переклад)

Ну, моя машина зламалася, вона в канаві, хотів би, щоб я був сином когось багатого
Я б викинув стодоларові купюри на дорогу й спіймав поїздку до
родео
Попереду біля дороги лежить олень-мул, він не спить, він упевнений
мертвий
Оленина смажиться на палячому сонці, гей, мені потрібна поїздка, давай
Так, моя машина зламалася, у мене немає грошей на дорозі
Привіт, мені потрібна поїздка, чи ніхто не візьме мене на родео
У небі кружляє канюк, він дивиться на мене своїми очима-намистинками
Ну, я не знаю, але маю передчуття, що він волів би мати мене аніж того оленя для
обід
Зараз я хотів би залишитися в школі, але я мусив бути ковбоєм із родео
І я б’юся об заклад, що мій тато неодмінно пишався б, якби він міг поглянути на свого сина правильно
зараз
Так, моя машина зламалася…
Ось блондинка в кадилаку, їй згорнули верх і зав’язали волосся
назад
Але вона не виглядає, вона навіть не гальмує, вона просто тримає їх колеса в ходу
навколо
Так, моя машина зламалася…
Мені потрібно підвезти