Переклад тексту пісні Sometimes You've Just Gotta Ride - Chris Ledoux

Sometimes You've Just Gotta Ride (оригінал)

His name was Twister, he lived in the pasture
Right down from my daddy’s farm
They say there’s a cowboy who once tried to ride him
Now he’s mending fences with only one arm
On my way home from school somehow he always knew
Just when I’d come walking by
And he’d stand at the gate like the keeper of fate
And we both knew that one day I’d just have to ride
Now one crack of dawn, well, I slipped my boots on
And walked out towards that just rising sun
My heart skipped a beat when I heard his four feet
Pounding down on the red dirt like it was a drum
He walked up against me as if to convince me
His heart was easily tamed
Then I came to staring up at the blue and the black
With a handful of mane
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, the years have gone by since that morning I climbed
On that shadow that cut through the fields
My shoulder still hurts when the weather turns worse
Sometimes you find the strength in the wounds that don’t heal
Between horses and heartaches, women and mistakes
I’ve been through more than I should
But I strapped a saddle across every battle
And held on as long as I could
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride

(переклад)

Його звали Твістер, він жив на пасовищі
Прямо з ферми мого тата
Кажуть, є ковбой, який одного разу спробував на ньому осідлати
Тепер він лагодить паркани лише однією рукою
Коли я повертався зі школи додому, він якось завжди знав
Просто коли я проходив мимо
І він стояв би біля воріт, як хранитель долі
І ми обидва знали, що одного дня мені доведеться просто покататися
А ось на світанку я взув чоботи
І пішов до того сонця, що тільки сходить
Моє серце заскочило, коли я почув його чотири фути
Ступав по червоному бруду, ніби це був барабан
Він настав проти мене ніби що переконувати
Його серце легко приборкалося
Потім я почав дивитися на синє і чорне
З жменю гриви
Ну, я думав, що він піде в одну сторону, але він поїхав іншим
Мені пощастило, що я навіть вижив
Ви не можете завжди сидіти на паркані, поки світ проходить повз
Іноді потрібно просто кататися
Що ж, минули роки, з того ранку, коли я піднявся
На тіні, що розрізає поля
У мене досі болить плече, коли погода погіршується
Іноді ви знаходите силу в ранах, які не загоюються
Між кіньми і душевним болем, жінками і помилками
Я пережив більше, ніж повинен
Але я вдягав сідло через кожну битву
І тримався скільки можу
Ну, я думав, що він піде в одну сторону, але він поїхав іншим
Мені пощастило, що я навіть вижив
Ви не можете завжди сидіти на паркані, поки світ проходить повз
Іноді потрібно просто кататися
Ну, я думав, що він піде в одну сторону, але він поїхав іншим
Мені пощастило, що я навіть вижив
Ви не можете завжди сидіти на паркані, поки світ проходить повз
Іноді потрібно просто кататися