Переклад тексту пісні Some Things Never Change - Chris Ledoux

Some Things Never Change (оригінал)

Rising times at five, the red sun is still sleeping,
My pillow is my saddle, stars are my ceiling,
My old body is ackin', I got a young cold needin’breaking.
But you know I can’t complain,
Thank god something’s never change.
There is a storm somewhere that’s brewin',
Cause these old bones are creakin',
The cows will soon be down,
That ole roof’s a leakin'.
Got a truck that needs attendin',
And some fences needin’mendin',
And I know it must sound strange,
But thank God something’s just never change.
They fenced in all the free land,
And the old wells run the range,
Long gone are the cattle drives,
Since they brought in the trains.
But the hard work and the friendships still remain,
Thank God something’s never change.
Out here where nature rules,
Each day is a different battle,
And it still takes a man, working in the saddle.
No machine can break a bay,
Or bringing in a lonely stray,
So I guess I will remain,
Thank God something’s never change.

Some Things Never Change (переклад)

Сходить о п’ятій, червоне сонце ще спить,
Моя подушка моє сідло, зірки моя стеля,
Моє старе тіло захворіло, я захворів молодим застудою.
Але ви знаєте, що я не можу скаржитися,
Слава Богу, щось ніколи не зміниться.
Десь назріває буря,
Бо ці старі кістки скриплять,
Корови скоро зникнуть,
Дах протікає.
Є вантажівка, яка потребує допомоги,
І деякі паркани потребують ремонту,
І я знаю, що це має звучати дивно,
Але слава Богу, щось ніколи не змінюється.
Вони обгородили всю вільну землю,
І старі колодязі пробігають хребет,
Давно минули загони худоби,
Оскільки вони привезли потяги.
Але важка праця і дружба все ще залишаються,
Слава Богу, щось ніколи не зміниться.
Тут, де панує природа,
Кожен день — це різна битва,
І все одно потрібна людина, яка працює в сідлі.
Жодна машина не може зламати затоку,
Або притягнувши самотню бродягу,
Тож, мабуть, я залишусь,
Слава Богу, щось ніколи не зміниться.