Переклад тексту пісні Slow Down - Chris Ledoux

Slow Down (оригінал)

I used to laugh with an old friend
Till the busy world pulled him away
Every now and then I see him again
But he’s not the same man I knew yesterday
The smile just grows smaller and smaller
And the worry lines fill up his face
Lately I’m thinking next time I see him
Just what I’m gonna say
Chorus:
Slow down
Man in the mirror slow down
You’re running too fast to see what life’s all about
This world ain’t a fire for you to put out
The best times are here and now
Slow down
Verse 2:
Some days I look back on the hard times
And they really don’t seem all that bad
I’ve got to admit I like what I’ve got
But God I sure love what I had
And it’s only on top of the mountain
After burning your life at both ends
You look back to see where you wanna be Is exactly where you’ve always been
Chorus:
Slow down
Man in the mirror slow down
You’re running too fast to see what life’s all about
This world ain’t a fire for you to put out
The best times are here and now
So slow down

Slow Down (переклад)

Раніше я сміявся зі старим другом
Поки напружений світ не відтягнув його
Час від часу я бачу його знову
Але він не той чоловік, якого я знала вчора
Посмішка стає все менше і менше
І зморшки занепокоєння заповнюють його обличчя
Останнім часом я думаю, що наступного разу побачу його
Тільки те, що я скажу
Приспів:
Уповільнити
Людина в дзеркалі сповільниться
Ви занадто швидко біжите, щоб побачити, що таке життя
Цей світ — не вогонь, який ви можете гасити
Найкращі часи тут і зараз
Уповільнити
Вірш 2:
Деякі дні я озираюся на важкі часи
І вони насправді не здаються такими поганими
Я мушу визнати, що мені подобається те, що у мене є
Але, Боже, я, безперечно, люблю те, що маю
І це лише на вершині гори
Спаливши своє життя з обох кінців
Ви озираєтеся назад, щоб побачити, де ви хочете бути, це саме там, де ви завжди були
Приспів:
Уповільнити
Людина в дзеркалі сповільниться
Ви занадто швидко біжите, щоб побачити, що таке життя
Цей світ — не вогонь, який ви можете гасити
Найкращі часи тут і зараз
Тому повільно