Переклад тексту пісні Simple As Dirt - Chris Ledoux

Simple As Dirt (оригінал)

Been like a rollin' wheel
In these fertile fields
Since I was five years old
Between then and now
I bet I’ve pulled this plow
About a million miles or so
I have never been nowhere
Oh but I don’t care
To me there is no where else to go
And in all and all I am
Its just who I am
It’s as complicated as new plowed earth
Simple as dirt
I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy’s dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is as easy as a hard days work
Simple as dirt
Well I live my life one day at a time
That’s the only way I know
Oh lord I have paid my debts and have no regrets
And I reap the things I sow
And I’ll keep pulling weeds and planting seeds
Until I reach the end of the road
But you can lay me down
This familiar ground
And on my stone carve just three words
Simple as dirt
I love my wife and kids just like my daddy did
And my daddy’s dad before
And their philosophy was handed down to me
Life is as easy as a hard days work
Simple as dirt
Been like a rollin' wheel
Through these fertile fields
Since I was five years old

(переклад)

Був як колесо
На цих родючих полях
Мені було п’ять років
Між тим і тепер
Б’юся об заклад, я тягнув цей плуг
Приблизно мільйон миль або так
Я ніколи ніде не був
О, але мені байдуже
Для мені не де більше діти
І в усьому й у всьому я є
Просто хто я є
Це так само складно, як нова зорана земля
Простий, як бруд
Я люблю свою дружину та дітей так само, як і мій тато
І батько мого тата раніше
І їхня філософія була передана мені
Життя так само легке, як важка робота
Простий, як бруд
Ну, я проживаю своє життя один день за часом
Це єдиний спосіб, який я знаю
Господи, я сплатив свої борги і не шкодую
І я пожинаю те, що посіяв
І я продовжу виривати бур’яни та садити насіння
Поки я не доїду до кінця дороги
Але ви можете покласти мене
Ця знайома земля
А на моєму камені вирізьблено лише три слова
Простий, як бруд
Я люблю свою дружину та дітей так само, як і мій тато
І батько мого тата раніше
І їхня філософія була передана мені
Життя так само легке, як важка робота
Простий, як бруд
Був як колесо
Через ці родючі поля
Мені було п’ять років