Переклад тексту пісні She's Tough - Chris Ledoux

She's Tough (оригінал)

Well I was looking for a little bit more than just another pretty face
Someone who would be strong and true if trouble should come my way
Too many times I been left behind when my back was up against the wall
But now I found someone who ain’t gonna run no matter how the dice may fall
She’s tough enough to stand by me when it all comes tumblin' down
She’s tough enough to steady me when I’m walkin' on shaky ground
When it comes to tenderness buddy that’s when she’s at her best
And when the goin' gets rough she’s tough
She’s soft and sweet and she’s good to me even when times are bad
She picks me up with a gentle touch anytime I’m feelin' sad
Well don’t you know I’ll never let her go cause she makes it so plain to see
When love is real it’s as stong as steel and hers is all I’ll ever need
She’s tough enough to stand by me…
And I’m so glad that I’m her man
Cause when the you know what starts to hit the fan
She’s tough enough to stand by me…
She’s tough enough to stand by me…

She's Tough (переклад)

Ну, я шукав трошки більше, ніж просто ще одне гарне обличчя
Хтось, хто був би сильним і вірним, якби біда трапилася на моєму шляху
Занадто багато разів мене залишали, коли я спиною стояв до стіни
Але тепер я знайшов когось, хто не буде бігти, як би кістки не впали
Вона досить міцна, щоб підтримати мене, коли все завалиться
Вона досить міцна, щоб утримати мене, коли я йду по хиткому ґрунту
Коли справа доходить до ніжності приятеля, тоді вона найкраща
А коли справа стає жорсткою, вона жорстка
Вона м’яка й мила, і вона добре до мене навіть у погані часи
Вона підхоплює мене ніжним дотиком, коли мені сумно
Ну хіба ти не знаєш, що я ніколи не відпущу її, тому що вона так просто бачить
Коли кохання справжнє, воно сильне, як сталь, і її — все, що мені колись знадобиться
Вона досить міцна, щоб стояти поруч зі мною…
І я так радий, що я її чоловік
Тому що, коли ви знаєте, що починає вразити вентилятор
Вона досить міцна, щоб стояти поруч зі мною…
Вона досить міцна, щоб стояти поруч зі мною…