Переклад тексту пісні Seventeen - Chris Ledoux

Seventeen (оригінал)

When he was five years old his mom took him down to the round corral
To watch his dad work the young horse they called Smokey man did that horse buck
But his old dad just sat up there and rode him like there was nothin' to it
Right then the boy gained a whole new respect for the man
And from that day on he knew that when he grew up he wanted to be a cowboy
Seventeen cowboys' dreams ain’t on fixin' fences
Once he’s seen 'em ride in old Cheyenne
Ranch routine and his old man’s schemes
This ain’t where his heart is but you know his daddy understands
Noonday comes father and son sit down and eat their dinner
Beneath that big Wyoming sky
His daddy knows he’s gotta let him go the boy can’t be a winner
If he don’t spread his wings and fly
And in his mind he’s riding bulls down in Las Vegas
Soon he’ll be on a train that leads to Santa Fe
Sweet voice of freedom echoes down the ages calls another cowboy on his way
Fencin’s done and the morning sun finds him packed and ready
Momma kissed his cheek and then she went inside
His old man well he shook his hand said son you ride 'em pretty
Didn’t see the tears that his momma cried
And in his mind he’s riding…

(переклад)

Коли йому виповнилося п’ять років, мама відвела його до круглого загону
Щоб спостерігати, як його тато працює, як молодий кінь, якого вони звали Смокі, робив цей коня
Але його старий тато просто сидів там і їздив на ньому, наче там нічого не було
Саме тоді хлопець здобув абсолютно нову повагу до чоловіка
І з того дня він знав, що коли виросте, він хоче стати ковбоєм
Сімнадцять ковбоїв мрії не на вилагодженні парканів
Одного разу він побачив, як вони їздять у старому Шайєні
Рутина на ранчо і схеми його старого
Це не його серце, але ви знаєте, що його тато розуміє
Опівдні приходить батько і син сідають і обідають
Під цим великим небом Вайомінга
Його тато знає, що він повинен відпустити його, хлопчик не може бути переможцем
Якщо він не розправить крила й не полетить
І в думках він катається на биках у Лас-Вегасі
Незабаром він сяде в потяг, який веде до Санта-Фе
Солодкий голос свободи відлунює віки, кличе іншого ковбоя на своєму шляху
Фенсін закінчив, і ранкове сонце знаходить його упакованим і готовим
Мама поцілувала його в щоку, а потім увійшла всередину
Його старий добре потис йому руку і сказав, сину, ти гарно на них їздиш
Не бачив сліз, якими плакала його мама
І в думках він їде...